diff --git a/src/mirall/folderwatcher.cpp b/src/mirall/folderwatcher.cpp
index 7736b186ba..2db8e788cb 100644
--- a/src/mirall/folderwatcher.cpp
+++ b/src/mirall/folderwatcher.cpp
@@ -109,6 +109,7 @@ bool FolderWatcher::pathIsIgnored( const QString& path )
 
 void FolderWatcher::changeDetected( const QString& path )
 {
+    qDebug() << Q_FUNC_INFO << path;
     // Check if the same path was reported within the last second.
     if( path == _lastPath && _timer.elapsed() < 1000 ) {
         // the same path was reported within the last second. Skip.
diff --git a/src/mirall/folderwatcher_linux.cpp b/src/mirall/folderwatcher_linux.cpp
index c8d902f0f7..6f008201d8 100644
--- a/src/mirall/folderwatcher_linux.cpp
+++ b/src/mirall/folderwatcher_linux.cpp
@@ -173,8 +173,7 @@ void FolderWatcherPrivate::slotReceivedNotification(int fd)
         // Note: The name of the changed file and stuff could be taken from
         // the event data structure. That does not happen yet.
         if (event->len > 0 && event->wd > -1) {
-            const QString p = _watches[event->wd];
-            _parent->changeDetected(p);
+            _parent->changeDetected(QString::fromLocal8Bit(event->name));
         }
 
         // increment counter
diff --git a/sync-exclude.lst b/sync-exclude.lst
index a99945abad..4ec4e6a5f5 100644
--- a/sync-exclude.lst
+++ b/sync-exclude.lst
@@ -5,8 +5,8 @@
 
 *.unison*
 *csync_timedif.ctmp*
-csync_journal.db
-csync_journal.db.ctmp
+.csync_journal.db
+.csync_journal.db.ctmp
 .*.sw?
 .*.*sw?
 ].csync-progressdatabase