diff --git a/src/libsync/discovery.cpp b/src/libsync/discovery.cpp
index 04e4fca422..5c4210a056 100644
--- a/src/libsync/discovery.cpp
+++ b/src/libsync/discovery.cpp
@@ -495,10 +495,12 @@ void ProcessDirectoryJob::processFileAnalyzeRemoteInfo(
             return;
         }
 
+        QString originalPathAdjusted = _discoveryData->adjustRenamedPath(originalPath, SyncFileItem::Up);
+
         if (!base.isDirectory()) {
             csync_file_stat_t buf;
-            if (csync_vio_local_stat((_discoveryData->_localDir + originalPath).toUtf8(), &buf)) {
-                qCInfo(lcDisco) << "Local file does not exist anymore." << originalPath;
+            if (csync_vio_local_stat((_discoveryData->_localDir + originalPathAdjusted).toUtf8(), &buf)) {
+                qCInfo(lcDisco) << "Local file does not exist anymore." << originalPathAdjusted;
                 return;
             }
             // NOTE: This prohibits some VFS renames from being detected since
@@ -508,8 +510,8 @@ void ProcessDirectoryJob::processFileAnalyzeRemoteInfo(
                 return;
             }
         } else {
-            if (!QFileInfo(_discoveryData->_localDir + originalPath).isDir()) {
-                qCInfo(lcDisco) << "Local directory does not exist anymore." << originalPath;
+            if (!QFileInfo(_discoveryData->_localDir + originalPathAdjusted).isDir()) {
+                qCInfo(lcDisco) << "Local directory does not exist anymore." << originalPathAdjusted;
                 return;
             }
         }
@@ -848,7 +850,7 @@ void ProcessDirectoryJob::processFileAnalyzeLocalInfo(
         } else {
             // We must query the server to know if the etag has not changed
             _pendingAsyncJobs++;
-            QString serverOriginalPath = originalPath;
+            QString serverOriginalPath = _discoveryData->adjustRenamedPath(originalPath, SyncFileItem::Down);
             if (base.isVirtualFile() && isVfsWithSuffix())
                 chopVirtualFileSuffix(serverOriginalPath);
             auto job = new RequestEtagJob(_discoveryData->_account, serverOriginalPath, this);
diff --git a/test/testsyncmove.cpp b/test/testsyncmove.cpp
index 735a320025..ad7aea0480 100644
--- a/test/testsyncmove.cpp
+++ b/test/testsyncmove.cpp
@@ -729,7 +729,45 @@ private slots:
         // There was 5 inserts
         QCOMPARE(counter.nGET, local ? 0 : 5);
         QCOMPARE(counter.nPUT, local ? 5 : 0);
+    }
 
+    void renameOnBothSides()
+    {
+        FakeFolder fakeFolder { FileInfo::A12_B12_C12_S12() };
+        OperationCounter counter;
+        fakeFolder.setServerOverride(counter.functor());
+
+        // Test that renaming a file within a directory that was renamed on the other side actually do a rename.
+
+        // 1) move the folder alphabeticaly before
+        fakeFolder.remoteModifier().rename("A/a1", "A/a1m");
+        fakeFolder.localModifier().rename("A", "_A");
+        fakeFolder.localModifier().rename("B/b1", "B/b1m");
+        fakeFolder.remoteModifier().rename("B", "_B");
+
+        QVERIFY(fakeFolder.syncOnce());
+        QCOMPARE(fakeFolder.currentRemoteState(), fakeFolder.currentRemoteState());
+        QVERIFY(fakeFolder.currentRemoteState().find("_A/a1m"));
+        QVERIFY(fakeFolder.currentRemoteState().find("_B/b1m"));
+        QCOMPARE(counter.nDELETE, 0);
+        QCOMPARE(counter.nGET, 0);
+        QCOMPARE(counter.nPUT, 0);
+        QCOMPARE(counter.nMOVE, 2);
+        counter.reset();
+
+        // 2) move alphabetically after
+        fakeFolder.remoteModifier().rename("_A/a2", "_A/a2m");
+        fakeFolder.localModifier().rename("_B/b2", "_B/b2m");
+        fakeFolder.localModifier().rename("_A", "S/A");
+        fakeFolder.remoteModifier().rename("_B", "S/B");
+        QVERIFY(fakeFolder.syncOnce());
+        QCOMPARE(fakeFolder.currentRemoteState(), fakeFolder.currentRemoteState());
+        QVERIFY(fakeFolder.currentRemoteState().find("S/A/a2m"));
+        QVERIFY(fakeFolder.currentRemoteState().find("S/B/b2m"));
+        QCOMPARE(counter.nDELETE, 0);
+        QCOMPARE(counter.nGET, 0);
+        QCOMPARE(counter.nPUT, 0);
+        QCOMPARE(counter.nMOVE, 2);
     }
 };