diff --git a/translations/client_de.ts b/translations/client_de.ts
index d9929f531a..eba6d8c17c 100644
--- a/translations/client_de.ts
+++ b/translations/client_de.ts
@@ -1548,7 +1548,7 @@ Diese Aktion bricht jede derzeit laufende Synchronisierung ab.</translation>
         <location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="57"/>
         <location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="165"/>
         <source>Click to open the file</source>
-        <translation>Klicken um die Datei zu öffnen</translation>
+        <translation>Klicken, um die Datei zu öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/conflictdialog.ui" line="96"/>
@@ -2658,7 +2658,7 @@ Für fortgeschrittene Benutzer: Dieses Problem kann damit zusammenhängen, dass
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="85"/>
         <source>Click to select a local folder to sync.</source>
-        <translation>Hier klicken um einen lokalen Ordner zum Synchronisieren auszuwählen.</translation>
+        <translation>Hier klicken, um einen lokalen Ordner zum Synchronisieren auszuwählen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="92"/>
diff --git a/translations/client_lv.ts b/translations/client_lv.ts
index fecd9ecfeb..81f1627800 100644
--- a/translations/client_lv.ts
+++ b/translations/client_lv.ts
@@ -3044,7 +3044,7 @@ Downgrading versions is not possible immediately: changing from stable to enterp
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="120"/>
         <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here&lt;/a&gt; to request an app password from the web interface.</source>
-        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Noklikšķiniet šeit&lt;/a&gt;, lai pieprasītu lietotnes paroli no tīmekļa saskarnes.</translation>
+        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Klikšķināt šeit&lt;/a&gt;, lai tīmekļa saskarnē pieprasītu lietotnes paroli.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/client_sv.ts b/translations/client_sv.ts
index cb21f5fc58..7d21c9e043 100644
--- a/translations/client_sv.ts
+++ b/translations/client_sv.ts
@@ -4822,7 +4822,7 @@ Detta är ett nytt experimentellt läge. Om du bestämmer dig för att använda
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="757"/>
         <source>Secure file drop link</source>
-        <translation>Säker gömd fillista-länk</translation>
+        <translation>Säker filinkast-länk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="757"/>
@@ -4842,7 +4842,7 @@ Detta är ett nytt experimentellt läge. Om du bestämmer dig för att använda
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="769"/>
         <source>Secure file drop</source>
-        <translation>Säker gömd fillista</translation>
+        <translation>Säkert filinkast</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="969"/>
@@ -6263,7 +6263,7 @@ Servern svarade med fel: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="382"/>
         <source>File drop (upload only)</source>
-        <translation>Gömd fillista (endast uppladdning)</translation>
+        <translation>Filinkast (endast uppladdning)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="402"/>