diff --git a/translations/client_fa.ts b/translations/client_fa.ts
index 9c2c09a9dc..a8ba1005b7 100644
--- a/translations/client_fa.ts
+++ b/translations/client_fa.ts
@@ -2794,7 +2794,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.
Update Failed
-
+ بهروز رسانی شکست خورد
@@ -2814,7 +2814,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.
Update manually
-
+ بهروزرسانی دستی
diff --git a/translations/client_gl.ts b/translations/client_gl.ts
index c6a7437f88..ed6c4fd966 100644
--- a/translations/client_gl.ts
+++ b/translations/client_gl.ts
@@ -1783,7 +1783,7 @@ Isto pode ser un problema coas súas bibliotecas OpenSSL.
Please go in the settings to select it if you wish to download it.
- Vaia a axustes a seleccionalo se quere descargar isto.
+ Vaia a axustes para seleccionalo se quere descargar isto.
diff --git a/translations/client_ko.ts b/translations/client_ko.ts
index 113cbf92b5..e6c1da76b7 100644
--- a/translations/client_ko.ts
+++ b/translations/client_ko.ts
@@ -61,7 +61,7 @@
Decline
- 거부하다
+ 거부
@@ -213,7 +213,7 @@
File details of %1 · %2
- 파일 %1 · %2에 대한 세부정보
+ 파일 %1 · %2에 대한 세부 정보
@@ -221,7 +221,7 @@
Could not make directories in trash
- 휴지통에 있는 디렉터리를 만들 수 없음
+ 휴지통에 디렉터리를 만들 수 없음
@@ -232,7 +232,7 @@
Moving to the trash is not implemented on this platform
- 이 플랫폼에서 휴지통으로 이동을 지원하지 않음
+ 이 플랫폼에서 휴지통으로 이동을 지원하지 않습니다.
@@ -314,7 +314,7 @@
Unknown error: network reply was deleted
- 알 수 없는 오류: 네트워크 응답 객체가 삭제됨
+ 알 수 없는 오류: 네트워크 응답이 삭제됨
@@ -327,7 +327,7 @@
Wrong HTTP code returned by server. Expected 204, but received "%1 %2".
- 서버에서 잘못된 HTTP 코드를 반환했습니다. 204가 받아지는 대신 "1 %2"을 받았습니다.
+ 서버에서 잘못된 HTTP 코드를 반환했습니다. 204가 받아지는 대신 "%1 %2"(을)를 받았습니다.
@@ -340,17 +340,17 @@
File %1 is already locked by %2.
- 파일 %1은 이미 %2에 의해 잠겼습니다.
+ %1 파일은 이미 %2에 의해 잠겼습니다.Lock operation on %1 failed with error %2
- 오류 %2로 인해 %1 잠금에 실패했습니다
+ %2 오류로 인해 %1의 잠금에 실패했습니다.Unlock operation on %1 failed with error %2
- %2 오류로 인해 %1 잠금 해제에 실패했습니다
+ %2 오류로 인해 %1의 잠금 해제에 실패했습니다.
@@ -385,7 +385,7 @@ Should an account import be attempted?
Unchecked folders will be <b>removed</b> from your local file system and will not be synchronized to this computer anymore
- 확인되지 않은 폴더는 로컬 파일 시스템에서 <b>제거</b>되고 더 이상이 컴퓨터와 동기화되지 않습니다.
+ 지정하지 않은 폴더는 로컬 파일 시스템에서 <b>제거</b>되고 더 이상이 컴퓨터와 동기화되지 않습니다.
@@ -603,11 +603,11 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.
The only advantage of disabling virtual file support is that the selective sync feature will become available again.
This action will abort any currently running synchronization.
- 이 동작은 가상 파일 지원을 비활성화할 것입니다. 결과적으로, 폴더에서 "온라인에서만 사용 가능"한 콘텐츠들이 다운로드 됩니다.
+ 이 동작은 가상 파일 지원을 비활성화 할 것입니다. 결과적으로, 폴더에서 "온라인에서만 사용 가능"한 콘텐츠들이 다운로드 됩니다.
-가상 파일 지원을 비활성화의 유일한 장점은 선택적 동기화 기능이 다시 사용 가능하게 된다는 것입니다.
+가상 파일 지원을 비활성화 하는 것의 유일한 장점은 선택적 동기화 기능이 다시 사용 가능하게 된다는 것입니다.
-이 동작은 진행중인 동기화를 모두 취소합니다.
+이 동작은 진행 중인 동기화를 모두 취소합니다.
@@ -617,12 +617,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.
End-to-end encryption mnemonic
- 종단간 암호화 연상 기호
+ 종단간 암호화 니모닉To protect your Cryptographic Identity, we encrypt it with a mnemonic of 12 dictionary words. Please note these down and keep them safe. They will be needed to add other devices to your account (like your mobile phone or laptop).
- 암호화 신원을 보호하기 위해 12개의 사전 단어를 연상 기호로 사용하여 암호화합니다. 이 내용을 기록하고 안전하게 보관하십시오. 휴대전화나 노트북과 같은 다른 기기를 계정에 추가해야합니다.
+ 암호화 신원을 보호하기 위해 12개의 사전 단어를 니모닉으로 사용하여 이를 암호화합니다. 이 내용을 기록하고 안전하게 보관하세요. 다른 기기(노트북과 휴대전화 등)를 계정에 추가할 때에 필요합니다.
@@ -727,7 +727,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.
There are folders that were not synchronized because they are too big:
- 사이즈가 너무 커서 동기화 되지 않은 폴더가 있습니다:
+ 크기가 너무 커서 동기화 되지 않은 폴더가 있습니다: