diff --git a/translations/client_en.ts b/translations/client_en.ts
index 6fd4012f61..e7a4e3ab70 100644
--- a/translations/client_en.ts
+++ b/translations/client_en.ts
@@ -4650,23 +4650,23 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="76"/>
-        <source>Currently always available locally</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="78"/>
-        <source>Currently available locally</source>
+        <source>Always available locally</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="80"/>
-        <source>Currently some available online only</source>
+        <source>Some available online only</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="82"/>
         <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="84"/>
-        <source>Currently available online only</source>
+        <source>Available online only</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="78"/>
+        <source>Currently available locally</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>