diff --git a/translations/mirall_fr.ts b/translations/mirall_fr.ts
index a2576bd3f1..f7225ace10 100644
--- a/translations/mirall_fr.ts
+++ b/translations/mirall_fr.ts
@@ -1341,7 +1341,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_qnam.cpp" line="777"/>
         <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le fichier %1 n&apos;a pas pu être sauvegardé en raison d&apos;un conflit sur le nom du fichier local !</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/mirall_nl.ts b/translations/mirall_nl.ts
index ed101fe256..3ae0d9991e 100644
--- a/translations/mirall_nl.ts
+++ b/translations/mirall_nl.ts
@@ -1341,7 +1341,7 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_qnam.cpp" line="777"/>
         <source>File %1 cannot be saved because of a local file name clash!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bestand %1 kan niet worden opgeslagen wegens een lokaal bestandsnaam conflict!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>