diff --git a/translations/mirall_eo.ts b/translations/mirall_eo.ts
index 5ed5d1d243..069e7d7c63 100644
--- a/translations/mirall_eo.ts
+++ b/translations/mirall_eo.ts
@@ -559,7 +559,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="81"/>
         <source>Success.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sukceso.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="84"/>
@@ -787,7 +787,7 @@ Please write a bug report.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="42"/>
         <source>File Count</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dosierkiamo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="50"/>
@@ -817,17 +817,17 @@ Please write a bug report.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="73"/>
         <source>Sync is running.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sinkronigo funkcias.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="76"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La lasta sinkronigo sukcesis.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="79"/>
         <source>Syncing Error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sinkroniga eraro.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="82"/>
@@ -847,27 +847,27 @@ Please write a bug report.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="166"/>
         <source>Synced Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sinkronigitaj dosieroj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="172"/>
         <source>New Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Novaj dosieroj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="178"/>
         <source>Deleted Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Forigitaj dosieroj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="184"/>
         <source>Renamed Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alinomigitaj dosieroj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="190"/>
         <source>Ignored Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ignoritaj dosieroj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="196"/>
@@ -1128,7 +1128,7 @@ Please write a bug report.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="86"/>
         <source>Create Connection to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Krei konekton al %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/mirall_es.ts b/translations/mirall_es.ts
index 98e25f6e51..1ec3142670 100644
--- a/translations/mirall_es.ts
+++ b/translations/mirall_es.ts
@@ -471,7 +471,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="939"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El servidor no se encuentra disponible actualmente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="944"/>
@@ -799,12 +799,12 @@ Please write a bug report.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="50"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Copiar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="53"/>
         <source>Sync Protocol</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Protocolo de Sincronización</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="64"/>
@@ -819,12 +819,12 @@ Please write a bug report.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="70"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El servidor no se encuentra disponible actualmente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="73"/>
         <source>Sync is running.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La sincronización se esta llevando a cabo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="76"/>
@@ -834,7 +834,7 @@ Please write a bug report.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="79"/>
         <source>Syncing Error.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error de Sincronización</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="82"/>
@@ -854,47 +854,47 @@ Please write a bug report.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="166"/>
         <source>Synced Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivos Sincronizados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="172"/>
         <source>New Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nuevos Archivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="178"/>
         <source>Deleted Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivos Eliminados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="184"/>
         <source>Renamed Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivos Renombrados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="190"/>
         <source>Ignored Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivos Ignorados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="196"/>
         <source>Errors</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Errores</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="202"/>
         <source>Conflicts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conflictos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="222"/>
         <source>Up</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arriba</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="223"/>
         <source>Down</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abajo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1135,7 +1135,7 @@ Please write a bug report.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="86"/>
         <source>Create Connection to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Crear conección a %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1931,12 +1931,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>De</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.ui" line="27"/>
         <source>Detailed Sync Protocol</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Protocolo de Sincronización Detallado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.ui" line="63"/>