diff --git a/admin/win/nsi/l10n/Portuguese.nsh b/admin/win/nsi/l10n/Portuguese.nsh index ed69358eaa..5e9ce4679b 100644 --- a/admin/win/nsi/l10n/Portuguese.nsh +++ b/admin/win/nsi/l10n/Portuguese.nsh @@ -3,41 +3,41 @@ StrCpy $MUI_FINISHPAGE_SHOWREADME_TEXT_STRING "Mostrar notas de lançamento" StrCpy $ConfirmEndProcess_MESSAGEBOX_TEXT "Encontrado(s) processo(s) ${processName} que devem ser parados.$\nDeseja que o instalador pare estes processos?" StrCpy $ConfirmEndProcess_KILLING_PROCESSES_TEXT "A terminar processo(s) ${processName}." StrCpy $ConfirmEndProcess_KILL_NOT_FOUND_TEXT "Processo para terminar não foi encontrado!" +StrCpy $PageReinstall_NEW_Field_1 "Está instalada uma versão anterior de ${APPLICATION_NAME} no seu sistema. Recomenda-se que desinstale primeiro a versão atual antes de instalar. Selecione a operação que pretende fazer, e clique Seguinte para continuar." +StrCpy $PageReinstall_NEW_Field_2 "Desinstalar antes de instalar" +StrCpy $PageReinstall_NEW_Field_3 "Não instalar" StrCpy $PageReinstall_NEW_MUI_HEADER_TEXT_TITLE "Já instalado" +StrCpy $PageReinstall_NEW_MUI_HEADER_TEXT_SUBTITLE "Escolha como pretende instalar ${APPLICATION_NAME}." +StrCpy $PageReinstall_OLD_Field_1 "Já esta instalada uma nova versão dfe ${APPLICATION_NAME}! Não se recomenda instalar uma versão anterior. Se quer mesmo instalar esta versão mais antiga, é melhor desinstalar primeiro a versão atual. Selecione a operação que pretende fazer e clique Seguinte para continuar." +StrCpy $PageReinstall_SAME_Field_1 "${APPLICATION_NAME} ${VERSION} já está instalado.\nSelecione a operação que deseja fazer, e clique Seguinte para continuar." StrCpy $PageReinstall_SAME_Field_2 "Adicionar/Reinstalar Componentes" StrCpy $PageReinstall_SAME_Field_3 "Desinstalar ${APPLICATION_NAME}" StrCpy $UNINSTALLER_APPDATA_TITLE "Desinstalar ${APPLICATION_NAME}" -StrCpy $PageReinstall_NEW_Field_1 "An older version of ${APPLICATION_NAME} is installed on your system. It is recommended that you uninstall the current version before installing. Select the operation you want to perform and click Next to continue." -StrCpy $PageReinstall_NEW_Field_2 "Uninstall before installing" -StrCpy $PageReinstall_NEW_Field_3 "Do not uninstall" -StrCpy $PageReinstall_NEW_MUI_HEADER_TEXT_SUBTITLE "Choose how you want to install ${APPLICATION_NAME}." -StrCpy $PageReinstall_OLD_Field_1 "A newer version of ${APPLICATION_NAME} is already installed! It is not recommended that you install an older version. If you really want to install this older version, it is better to uninstall the current version first. Select the operation you want to perform and click Next to continue." -StrCpy $PageReinstall_SAME_Field_1 "${APPLICATION_NAME} ${VERSION} is already installed.\r\nSelect the operation you want to perform and click Next to continue." -StrCpy $PageReinstall_SAME_MUI_HEADER_TEXT_SUBTITLE "Choose the maintenance option to perform." -StrCpy $SEC_APPLICATION_DETAILS "Installing ${APPLICATION_NAME} essentials." -StrCpy $OPTION_SECTION_SC_START_MENU_SECTION "Start Menu Program Shortcut" -StrCpy $OPTION_SECTION_SC_START_MENU_DetailPrint "Adding shortcut for ${APPLICATION_NAME} to the Start Menu." -StrCpy $OPTION_SECTION_SC_DESKTOP_SECTION "Desktop Shortcut" -StrCpy $OPTION_SECTION_SC_DESKTOP_DetailPrint "Creating Desktop Shortcuts" -StrCpy $OPTION_SECTION_SC_QUICK_LAUNCH_SECTION "Quick Launch Shortcut" -StrCpy $OPTION_SECTION_SC_QUICK_LAUNCH_DetailPrint "Creating Quick Launch Shortcut" -StrCpy $OPTION_SECTION_SC_APPLICATION_Desc "${APPLICATION_NAME} essentials." -StrCpy $OPTION_SECTION_SC_START_MENU_Desc "${APPLICATION_NAME} shortcut." -StrCpy $OPTION_SECTION_SC_DESKTOP_Desc "Desktop shortcut for ${APPLICATION_NAME}." -StrCpy $OPTION_SECTION_SC_QUICK_LAUNCH_Desc "Quick Launch shortcut for ${APPLICATION_NAME}." -StrCpy $UNINSTALLER_APPDATA_SUBTITLE "Remove ${APPLICATION_NAME}'s data folder from your computer." -StrCpy $UNINSTALLER_APPDATA_LABEL_1 "Do you want to delete ${APPLICATION_NAME}'s data folder?" -StrCpy $UNINSTALLER_APPDATA_LABEL_2 "Leave unchecked to keep the data folder for later use or check to delete the data folder." -StrCpy $UNINSTALLER_APPDATA_CHECKBOX "Yes, delete this data folder." -StrCpy $UNINSTALLER_FILE_Detail "Writing Uninstaller" -StrCpy $UNINSTALLER_REGISTRY_Detail "Writing Installer Registry Keys" -StrCpy $UNINSTALLER_FINISHED_Detail "Finished" -StrCpy $UNINSTALL_MESSAGEBOX "It does not appear that ${APPLICATION_NAME} is installed in the directory '$INSTDIR'.$\r$\nContinue anyway (not recommended)?" -StrCpy $UNINSTALL_ABORT "Uninstall aborted by user" -StrCpy $INIT_NO_QUICK_LAUNCH "Quick Launch Shortcut (N/A)" -StrCpy $UAC_ERROR_ELEVATE "Unable to elevate, error:" -StrCpy $UAC_INSTALLER_REQUIRE_ADMIN "This installer requires admin access, try again" -StrCpy $INIT_INSTALLER_RUNNING "The installer is already running." -StrCpy $UAC_UNINSTALLER_REQUIRE_ADMIN "This uninstaller requires admin access, try again" -StrCpy $INIT_UNINSTALLER_RUNNING "The uninstaller is already running." -StrCpy $SectionGroup_Shortcuts "Shortcuts" +StrCpy $PageReinstall_SAME_MUI_HEADER_TEXT_SUBTITLE "Escolha a opção de manutenção a fazer." +StrCpy $SEC_APPLICATION_DETAILS "A instalar o essencial de ${APPLICATION_NAME}." +StrCpy $OPTION_SECTION_SC_START_MENU_SECTION "Atalho do progama no Menu Inicial" +StrCpy $OPTION_SECTION_SC_START_MENU_DetailPrint "A adicionar o atalho de ${APPLICATION_NAME} ao Menu Inicial." +StrCpy $OPTION_SECTION_SC_DESKTOP_SECTION "Atalho da área de trabalho" +StrCpy $OPTION_SECTION_SC_DESKTOP_DetailPrint "A criar atalhos da área de trabalho" +StrCpy $OPTION_SECTION_SC_QUICK_LAUNCH_SECTION "Atalho de início rápido" +StrCpy $OPTION_SECTION_SC_QUICK_LAUNCH_DetailPrint "A criar atalho de início rápido" +StrCpy $OPTION_SECTION_SC_APPLICATION_Desc "O essencial de ${APPLICATION_NAME}." +StrCpy $OPTION_SECTION_SC_START_MENU_Desc "Atalho de ${APPLICATION_NAME}." +StrCpy $OPTION_SECTION_SC_DESKTOP_Desc "Atalho no ambiente de trabalho de ${APPLICATION_NAME}." +StrCpy $OPTION_SECTION_SC_QUICK_LAUNCH_Desc "Atalho de início rápido de ${APPLICATION_NAME}." +StrCpy $UNINSTALLER_APPDATA_SUBTITLE "Remover a pasta de dados de ${APPLICATION_NAME} do seu computador." +StrCpy $UNINSTALLER_APPDATA_LABEL_1 "Deseja apagar a pasta de dados de ${APPLICATION_NAME}?" +StrCpy $UNINSTALLER_APPDATA_LABEL_2 "Não assinale para manter a pasta de dados para uso mais tarde, ou assinale para apagar a pasta de dados." +StrCpy $UNINSTALLER_APPDATA_CHECKBOX "Sim, apagar esta pasta de dados." +StrCpy $UNINSTALLER_FILE_Detail "A escrever o Desinstalador" +StrCpy $UNINSTALLER_REGISTRY_Detail "A escrever chaves de registo do instalador" +StrCpy $UNINSTALLER_FINISHED_Detail "Acabou" +StrCpy $UNINSTALL_MESSAGEBOX "Não parece que ${APPLICATION_NAME} esteja instalado no diretório '$INSTDIR'.$\n$\nContinuar na mesma (não recomendado)?" +StrCpy $UNINSTALL_ABORT "Desinstalação abortada pelo utilizador" +StrCpy $INIT_NO_QUICK_LAUNCH "Atalho de Início Rápido (N/A)" +StrCpy $UAC_ERROR_ELEVATE "Incapaz de elevar, erro:" +StrCpy $UAC_INSTALLER_REQUIRE_ADMIN "Este instalador precisa de acessos de administrador; tente novamente" +StrCpy $INIT_INSTALLER_RUNNING "O instalador já está a correr." +StrCpy $UAC_UNINSTALLER_REQUIRE_ADMIN "Este desinstalador precisa de acesso de administrador; tente novamente" +StrCpy $INIT_UNINSTALLER_RUNNING "O desinstalador já está a correr." +StrCpy $SectionGroup_Shortcuts "Atalhos"