diff --git a/src/common/checksums.cpp b/src/common/checksums.cpp
index c604842a34..142c05ec51 100644
--- a/src/common/checksums.cpp
+++ b/src/common/checksums.cpp
@@ -355,11 +355,11 @@ void ValidateChecksumHeader::slotChecksumCalculated(const QByteArray &checksumTy
     const QByteArray &checksum)
 {
     if (checksumType != _expectedChecksumType) {
-        emit validationFailed(tr("The checksum header contained an unknown checksum type '%1'").arg(QString::fromLatin1(_expectedChecksumType)));
+        emit validationFailed(tr("The checksum header contained an unknown checksum type \"%1\"").arg(QString::fromLatin1(_expectedChecksumType)));
         return;
     }
     if (checksum != _expectedChecksum) {
-        emit validationFailed(tr("The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '%1' != '%2'").arg(QString::fromUtf8(_expectedChecksum), QString::fromUtf8(checksum)));
+        emit validationFailed(tr(R"(The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. "%1" != "%2")").arg(QString::fromUtf8(_expectedChecksum), QString::fromUtf8(checksum)));
         return;
     }
     emit validated(checksumType, checksum);
diff --git a/src/gui/accountsettings.cpp b/src/gui/accountsettings.cpp
index abe0a2e686..1df8d32518 100644
--- a/src/gui/accountsettings.cpp
+++ b/src/gui/accountsettings.cpp
@@ -86,11 +86,11 @@ void showEnableE2eeWithVirtualFilesWarningDialog(std::function<void(void)> onAcc
     const auto messageBox = new QMessageBox;
     messageBox->setAttribute(Qt::WA_DeleteOnClose);
     messageBox->setText(AccountSettings::tr("End-to-End Encryption with Virtual Files"));
-    messageBox->setInformativeText(AccountSettings::tr("You seem to have the Virtual Files feature enabled on this folder. At "
-                                                       " the moment, it is not possible to implicitly download virtual files that are "
-                                                       "End-to-End encrypted. To get the best experience with Virtual Files and"
-                                                       " End-to-End Encryption, make sure the encrypted folder is marked with"
-                                                       " \"Make always available locally\"."));
+    messageBox->setInformativeText(AccountSettings::tr("You seem to have the Virtual Files feature enabled on this folder. "
+                                                       "At the moment, it is not possible to implicitly download virtual files that are "
+                                                       "End-to-End encrypted. To get the best experience with Virtual Files and "
+                                                       "End-to-End Encryption, make sure the encrypted folder is marked with "
+                                                       "\"Make always available locally\"."));
     messageBox->setIcon(QMessageBox::Warning);
     const auto dontEncryptButton = messageBox->addButton(QMessageBox::StandardButton::Cancel);
     Q_ASSERT(dontEncryptButton);
diff --git a/test/testchecksumvalidator.cpp b/test/testchecksumvalidator.cpp
index 82c1b10704..246af61a96 100644
--- a/test/testchecksumvalidator.cpp
+++ b/test/testchecksumvalidator.cpp
@@ -197,13 +197,13 @@ using namespace OCC::Utility;
 
         QTRY_VERIFY(_successDown);
 
-        _expectedError = QStringLiteral("The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. '543345' != '%1'").arg(QString::fromUtf8(_expected));
+        _expectedError = QStringLiteral("The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed. \"543345\" != \"%1\"").arg(QString::fromUtf8(_expected));
         _errorSeen = false;
         file->seek(0);
         vali->start(_testfile, "Adler32:543345");
         QTRY_VERIFY(_errorSeen);
 
-        _expectedError = QLatin1String("The checksum header contained an unknown checksum type 'Klaas32'");
+        _expectedError = QLatin1String("The checksum header contained an unknown checksum type \"Klaas32\"");
         _errorSeen = false;
         file->seek(0);
         vali->start(_testfile, "Klaas32:543345");