diff --git a/translations/mirall_cs.ts b/translations/mirall_cs.ts
index 5d05816b5d..e50646b043 100644
--- a/translations/mirall_cs.ts
+++ b/translations/mirall_cs.ts
@@ -1341,7 +1341,7 @@ Nedoporučuje se jí používat.
File %1 cannot be saved because of a local file name clash!
-
+ Soubor %1 nemohl být uložen z důvodu kolize názvu se souborem v místním systému!
diff --git a/translations/mirall_de.ts b/translations/mirall_de.ts
index aa3e15547e..bb7f280066 100644
--- a/translations/mirall_de.ts
+++ b/translations/mirall_de.ts
@@ -1342,7 +1342,7 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.
File %1 cannot be saved because of a local file name clash!
-
+ Die Datei %1 kann aufgrund eines Konfliktes mit dem lokalen Dateinamen nicht gespeichert geladen werden!
diff --git a/translations/mirall_es.ts b/translations/mirall_es.ts
index 7f6998a21d..4db1db0938 100644
--- a/translations/mirall_es.ts
+++ b/translations/mirall_es.ts
@@ -1341,7 +1341,7 @@ No se recomienda usarlo.
File %1 cannot be saved because of a local file name clash!
-
+ ¡ El fichero %1 no puede guardar debido a un conflicto con el nombre de otro fichero local !
@@ -1375,12 +1375,12 @@ No se recomienda usarlo.
Error removing '%1': %2;
-
+ Error eliminando '%1': %2; Could not remove directory '%1';
-
+ No se pudo eliminar el directorio '%1';
@@ -2016,7 +2016,7 @@ No se recomienda usarlo.
The mounted directory is temporary not available on the server
-
+ El directorio en uso no esta, temporalmente, disponible en el servidor
diff --git a/translations/mirall_ja.ts b/translations/mirall_ja.ts
index 4bfb81208c..f10671a849 100644
--- a/translations/mirall_ja.ts
+++ b/translations/mirall_ja.ts
@@ -198,7 +198,7 @@
Discovering '%1'
-
+ '%1'を検索中
@@ -1339,7 +1339,7 @@ It is not advisable to use it.
File %1 cannot be saved because of a local file name clash!
-
+ %1 はローカルファイル名が衝突しているため保存できません！
@@ -1373,12 +1373,12 @@ It is not advisable to use it.
Error removing '%1': %2;
-
+ '%1'の削除エラー : %2;Could not remove directory '%1';
-
+ ディレクトリ '%1'を削除できません;
@@ -1544,7 +1544,8 @@ It is not advisable to use it.
%n files are ignored because of previous errors.
Try to sync these again.
-
+ 直前のエラーのため､%n個のファイルが無視されました。
+もう一度同期してください。
@@ -1557,7 +1558,7 @@ It is not advisable to use it.
Unchecked folders will be <b>removed</b> from your local file system and will not be synchronized to this computer anymore
-
+ チェックしていないフォルダはローカルファイルシステムから <b>削除</b>され､このコンピュータと同期されなくなります。
@@ -2012,7 +2013,7 @@ It is not advisable to use it.
The mounted directory is temporary not available on the server
-
+ マウントしたディレクトリはサーバー上では一時的に利用出来ません。
@@ -2243,7 +2244,7 @@ It is not advisable to use it.
Discovering '%1'
-
+ '%1'を検索中
diff --git a/translations/mirall_pt.ts b/translations/mirall_pt.ts
index 5f825c8a65..9b5b34680a 100644
--- a/translations/mirall_pt.ts
+++ b/translations/mirall_pt.ts
@@ -1338,7 +1338,7 @@ It is not advisable to use it.
File %1 cannot be saved because of a local file name clash!
-
+ Ficheiro %1 não pode ser guardado devido à existência de um ficheiro local com o mesmo nome.
@@ -1372,12 +1372,12 @@ It is not advisable to use it.
Error removing '%1': %2;
-
+ Erro ao remover '%1': %2;Could not remove directory '%1';
-
+ Não foi possível remover o directório '%1';
diff --git a/translations/mirall_pt_BR.ts b/translations/mirall_pt_BR.ts
index 97e02e8b6e..19632641b5 100644
--- a/translations/mirall_pt_BR.ts
+++ b/translations/mirall_pt_BR.ts
@@ -1339,7 +1339,7 @@ It is not advisable to use it.
File %1 cannot be saved because of a local file name clash!
-
+ O arquivo %1 não pode ser salvo por causa de um confronto com um nome de arquivo local!