From 448c5d2eda9c628ff8e31c0d8ba331c2fd10c42f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rakekniven <2069590+rakekniven@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 15 Aug 2025 16:35:33 +0200
Subject: [PATCH 1/2] fix(i18n): Use SI symbol for minute

Discussed in forum.

e .g. "5m" is not correct

Corrrect form is "5min"

See https://en.wikipedia.org/wiki/Minute for reference

Signed-off-by: rakekniven <2069590+rakekniven@users.noreply.github.com>
---
 src/common/utility.cpp | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/common/utility.cpp b/src/common/utility.cpp
index 7df0d7d73b..ed6437bff6 100644
--- a/src/common/utility.cpp
+++ b/src/common/utility.cpp
@@ -441,10 +441,10 @@ QString Utility::timeAgoInWords(const QDateTime &dt, const QDateTime &from)
                 if (secs < 5) {
                     return QObject::tr("now");
                 } else {
-                    return QObject::tr("1m", "one minute after activity date and time");
+                    return QObject::tr("1min", "one minute after activity date and time");
                 }
             } else {
-                return (QObject::tr("%nm", "delay in minutes after an activity", minutes));
+                return (QObject::tr("%nmin", "delay in minutes after an activity", minutes));
             }
         }
     }

From 26c1bc6be158920eaafc589d872731001dd1b453 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rakekniven <2069590+rakekniven@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 15 Aug 2025 16:56:30 +0200
Subject: [PATCH 2/2] fix(i18n): Use SI symbol for minute

Signed-off-by: rakekniven <2069590+rakekniven@users.noreply.github.com>
---
 test/testutility.cpp | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/test/testutility.cpp b/test/testutility.cpp
index 0e10fa0ffb..ff019324a8 100644
--- a/test/testutility.cpp
+++ b/test/testutility.cpp
@@ -164,7 +164,7 @@ private slots:
 
         earlyTS = earlyTS.addSecs(-6);
         s = timeAgoInWords(earlyTS, laterTS );
-        QCOMPARE(s, QLatin1String("1m"));
+        QCOMPARE(s, QLatin1String("1min"));
     }
 
     void testFsCasePreserving()