diff --git a/translations/mirall_de.ts b/translations/mirall_de.ts
index 2ae152ec63..5ed983537b 100644
--- a/translations/mirall_de.ts
+++ b/translations/mirall_de.ts
@@ -604,7 +604,7 @@ Sind Sie sicher, dass sie diese Operation durchführen wollen?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_qnam.cpp" line="493"/>
         <source>Server returned wrong content-range</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Server hat falschen Bereich für den Inhalt zurück gegeben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_qnam.cpp" line="531"/>
@@ -1273,7 +1273,7 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_legacy.cpp" line="427"/>
         <source>Server returned wrong content-range</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Server hat falschen Bereich für den Inhalt zurück gegeben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_legacy.cpp" line="478"/>
diff --git a/translations/mirall_sl.ts b/translations/mirall_sl.ts
index 50f3465312..50ca4499ce 100644
--- a/translations/mirall_sl.ts
+++ b/translations/mirall_sl.ts
@@ -620,7 +620,7 @@ Ali sta prepričani, da želite izvesti to opravilo?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/generalsettings.ui" line="20"/>
         <source>General Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Splošne nastavitve</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/generalsettings.ui" line="26"/>
@@ -2141,7 +2141,7 @@ Te je treba uskladiti znova.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="413"/>
         <source>Syncing %1 (%2 left)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usklajevanje %1 (%2 do konca)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="433"/>
diff --git a/translations/mirall_tr.ts b/translations/mirall_tr.ts
index e6d1f0d785..f1c3ea95f7 100644
--- a/translations/mirall_tr.ts
+++ b/translations/mirall_tr.ts
@@ -603,7 +603,7 @@ Bu işlemi gerçekleştirmek istediğinize emin misiniz?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_qnam.cpp" line="493"/>
         <source>Server returned wrong content-range</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sunucu yanlış içerik aralığı döndürdü</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_qnam.cpp" line="531"/>
@@ -1272,7 +1272,7 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_legacy.cpp" line="427"/>
         <source>Server returned wrong content-range</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sunucu yanlış içerik aralığı döndürdü</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_legacy.cpp" line="478"/>