diff --git a/translations/mirall_et_EE.ts b/translations/mirall_et_EE.ts
index b7ecec0598..cf407961fc 100644
--- a/translations/mirall_et_EE.ts
+++ b/translations/mirall_et_EE.ts
@@ -211,7 +211,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="100"/>
         <source>Remote folder:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Võrgukataloog:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="149"/>
diff --git a/translations/mirall_gl.ts b/translations/mirall_gl.ts
index 168482c366..c92c71ea19 100644
--- a/translations/mirall_gl.ts
+++ b/translations/mirall_gl.ts
@@ -211,7 +211,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="100"/>
         <source>Remote folder:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cartafol remoto:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="149"/>
diff --git a/translations/mirall_ja_JP.ts b/translations/mirall_ja_JP.ts
index b51a0fd1d5..5a1740c827 100644
--- a/translations/mirall_ja_JP.ts
+++ b/translations/mirall_ja_JP.ts
@@ -211,7 +211,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="100"/>
         <source>Remote folder:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>リモートフォルダ:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="149"/>
diff --git a/translations/mirall_nl.ts b/translations/mirall_nl.ts
index 2356df3108..e61083b45d 100644
--- a/translations/mirall_nl.ts
+++ b/translations/mirall_nl.ts
@@ -211,7 +211,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="100"/>
         <source>Remote folder:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Externe map:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="149"/>
diff --git a/translations/mirall_sk_SK.ts b/translations/mirall_sk_SK.ts
index bb27977467..88c489804e 100644
--- a/translations/mirall_sk_SK.ts
+++ b/translations/mirall_sk_SK.ts
@@ -211,7 +211,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="100"/>
         <source>Remote folder:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vzdialená zložka:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="149"/>