diff --git a/mirall.desktop.in b/mirall.desktop.in
index 9b4c8a06d8..060b196a7e 100644
--- a/mirall.desktop.in
+++ b/mirall.desktop.in
@@ -103,6 +103,9 @@ MimeType=application/x-@APPLICATION_EXECUTABLE@
 # Translations
 
 
+# Translations
+
+
 # Translations
 Comment[oc]=@APPLICATION_NAME@ sincronizacion del client
 GenericName[oc]=Dorsièr de Sincronizacion
diff --git a/translations/client_es.ts b/translations/client_es.ts
index 25b87c4d77..1e254fd9e0 100644
--- a/translations/client_es.ts
+++ b/translations/client_es.ts
@@ -1240,7 +1240,7 @@ Si continua con la sincronización todos los archivos serán remplazados por su
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="487"/>
         <source>Use virtual files instead of downloading content immediately (experimental)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usar archivos virtuales, en lugar de descargarse el contenido inmediatamente (experimental)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2207,7 +2207,9 @@ No se recomienda usarla.</translation>
         <source>When the &quot;virtual files&quot; mode is enabled no files will be downloaded initially. Instead, a tiny &quot;%1&quot; file will be created for each file that exists on the server. The contents can be downloaded by running these files or by using their context menu.
 
 This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any issues that come up.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cuando está establecido el &quot;modo virtual&quot;, No se descargan los archivos inicialmente, en su lugar un pequeño archivo &quot;%1&quot; para cada archivo que existe en el servidor. El contenido, puede ser descargado ejecutando esos archivos, o usando el menú contextual.
+
+Este es un nuevo modo experimental, Si decide usarlo, por favor reporte los problemas que pueda detectar..</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="269"/>
@@ -3358,7 +3360,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="857"/>
         <source>Using virtual files but placeholder suffix is not set</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usando el modo virtual, pero no se ha podido usar el marcador de posición.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1355"/>
@@ -3932,12 +3934,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="243"/>
         <source>S&amp;ynchronize everything from server (recommended)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sincronizar todo desde el servidor (recomendado)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="430"/>
         <source>Use virtual files instead of downloading content immediately (e&amp;xperimental)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usar archivos virtuales, en lugar de descargarse el contenido inmediatamente (e&amp;xperimental)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="467"/>
diff --git a/translations/client_pt_BR.ts b/translations/client_pt_BR.ts
index 80b86352bb..4b60af79e7 100644
--- a/translations/client_pt_BR.ts
+++ b/translations/client_pt_BR.ts
@@ -1238,7 +1238,7 @@ Continuar a sincronização como normal fará com que todos os seus arquivos sej
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="487"/>
         <source>Use virtual files instead of downloading content immediately (experimental)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Use arquivos virtuais em vez de baixar conteúdo imediatamente (experimental)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2204,7 +2204,9 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>When the &quot;virtual files&quot; mode is enabled no files will be downloaded initially. Instead, a tiny &quot;%1&quot; file will be created for each file that exists on the server. The contents can be downloaded by running these files or by using their context menu.
 
 This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any issues that come up.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Quando o modo &quot;arquivos virtuais&quot; estiver habilitado, nenhum arquivo será baixado inicialmente. Em vez disso, um pequeno arquivo &quot;%1&quot; será criado para cada arquivo existente no servidor. O conteúdo pode ser baixado executando esses arquivos ou usando seu menu de contexto.
+
+Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer problemas que surjam.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="269"/>
@@ -3355,7 +3357,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="857"/>
         <source>Using virtual files but placeholder suffix is not set</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usar arquivos virtuais, mas o sufixo de espaço reservado não está definido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1355"/>
@@ -3929,12 +3931,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="243"/>
         <source>S&amp;ynchronize everything from server (recommended)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>S&amp;incronizar tudo do servidor (recomendado)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="430"/>
         <source>Use virtual files instead of downloading content immediately (e&amp;xperimental)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Use arquivos virtuais em vez de baixar conteúdo imediatamente (e&amp;xperimental)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="467"/>