diff --git a/translations/mirall_de.ts b/translations/mirall_de.ts
index 83c69abdaf..292dacf7bb 100644
--- a/translations/mirall_de.ts
+++ b/translations/mirall_de.ts
@@ -1597,7 +1597,7 @@ Versuchen Sie diese nochmals zu synchronisieren.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="123"/>
         <source>SHA-256:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SHA-256:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="125"/>
diff --git a/translations/mirall_fi.ts b/translations/mirall_fi.ts
index 2603538e37..f9c483dc90 100644
--- a/translations/mirall_fi.ts
+++ b/translations/mirall_fi.ts
@@ -1041,13 +1041,14 @@ saattaa kysyä lisäoikeuksia toimenpiteen aikana.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="45"/>
         <source>Setup %1 server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1-palvelimen asetuksien määritys</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="105"/>
         <source>This url is NOT secure as it is not encrypted.
 It is not advisable to use it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tämä osoite ei ole turvallinen, koska sitä ei ole salattu.
+Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="109"/>
@@ -1589,7 +1590,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="123"/>
         <source>SHA-256:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SHA-256:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="125"/>
diff --git a/translations/mirall_fr.ts b/translations/mirall_fr.ts
index 7a3a2a3281..6cbdee4d48 100644
--- a/translations/mirall_fr.ts
+++ b/translations/mirall_fr.ts
@@ -1500,12 +1500,12 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="299"/>
         <source>Login Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erreur de connexion</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="299"/>
         <source>You must sign in as user %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vous devez vous connecter en tant qu&apos;utilisateur %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1596,7 +1596,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="123"/>
         <source>SHA-256:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SHA-256 :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="125"/>
@@ -1873,7 +1873,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="241"/>
         <source>The item is not synced because of previous errors: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cet élément n&apos;a pas été synchronisé en raison des erreurs précédentes : %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="275"/>
@@ -1898,7 +1898,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="541"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le journal de synchronisation</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2299,7 +2299,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudtheme.cpp" line="48"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;small&gt;Built from Git revision &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; on %3, %4 using Qt %5.&lt;/small&gt;&lt;p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;Construit à partir de la révision Git &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; du %3, %4 en utilisant Qt %5.&lt;/small&gt;&lt;p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudtheme.cpp" line="55"/>
diff --git a/translations/mirall_it.ts b/translations/mirall_it.ts
index ec30c5a43f..f783ef30d9 100644
--- a/translations/mirall_it.ts
+++ b/translations/mirall_it.ts
@@ -1595,7 +1595,7 @@ Prova a sincronizzare nuovamente.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="123"/>
         <source>SHA-256:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SHA-256:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="125"/>
diff --git a/translations/mirall_nl.ts b/translations/mirall_nl.ts
index ab2e362344..d14d43bd3b 100644
--- a/translations/mirall_nl.ts
+++ b/translations/mirall_nl.ts
@@ -1596,7 +1596,7 @@ Probeer opnieuw te synchroniseren.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="123"/>
         <source>SHA-256:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SHA-256:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="125"/>
diff --git a/translations/mirall_pl.ts b/translations/mirall_pl.ts
index c926df0a8f..dccb3b34ea 100644
--- a/translations/mirall_pl.ts
+++ b/translations/mirall_pl.ts
@@ -1596,7 +1596,7 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="123"/>
         <source>SHA-256:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SHA-256:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="125"/>
diff --git a/translations/mirall_tr.ts b/translations/mirall_tr.ts
index 47b94ab7c4..5d869131e8 100644
--- a/translations/mirall_tr.ts
+++ b/translations/mirall_tr.ts
@@ -1595,7 +1595,7 @@ Bu dosyaları tekrar eşitlemeyi deneyin.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="123"/>
         <source>SHA-256:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SHA-256:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="125"/>