diff --git a/translations/mirall_ca.ts b/translations/mirall_ca.ts
index 32f8da11a4..4f33a8ff93 100644
--- a/translations/mirall_ca.ts
+++ b/translations/mirall_ca.ts
@@ -2343,12 +2343,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
         <source>Updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Actualitzada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
@@ -2385,7 +2385,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
         <source>error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>error</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
diff --git a/translations/mirall_cs.ts b/translations/mirall_cs.ts
index b41a1c056c..99fa0a51a0 100644
--- a/translations/mirall_cs.ts
+++ b/translations/mirall_cs.ts
@@ -2348,12 +2348,12 @@ Zkuste provést novou synchronizaci.
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
         <source>Updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktualizováno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
@@ -2390,7 +2390,7 @@ Zkuste provést novou synchronizaci.
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
         <source>error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>chyba</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
diff --git a/translations/mirall_de.ts b/translations/mirall_de.ts
index b5abb1d4e2..4db0beaeb8 100644
--- a/translations/mirall_de.ts
+++ b/translations/mirall_de.ts
@@ -2338,22 +2338,22 @@ Versuchen Sie diese nochmals zu synchronisieren.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
         <source>Ignored</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ignoriert</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
         <source>Filesystem access error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zugriffsfehler im Dateisystem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
         <source>Updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktualisiert</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
@@ -2384,24 +2384,24 @@ Versuchen Sie diese nochmals zu synchronisieren.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
         <source>ignoring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ignoriere</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
         <source>error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
         <source>updating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>aktualisiere</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
         <source>unknown</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>unbekannt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/mirall_el.ts b/translations/mirall_el.ts
index aa1b1101a2..fc0bb9b9b9 100644
--- a/translations/mirall_el.ts
+++ b/translations/mirall_el.ts
@@ -2369,12 +2369,12 @@ Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Jan-Christoph Borchardt, ownCloud Inc.
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Σφάλμα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
         <source>Updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ενημερώθηκε</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
@@ -2411,7 +2411,7 @@ Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Jan-Christoph Borchardt, ownCloud Inc.
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
         <source>error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>σφάλμα </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
diff --git a/translations/mirall_es.ts b/translations/mirall_es.ts
index 44d32dfc55..142d5efd53 100644
--- a/translations/mirall_es.ts
+++ b/translations/mirall_es.ts
@@ -2347,12 +2347,12 @@ Intente sincronizar los archivos nuevamente.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
         <source>Updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Actualizado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
@@ -2389,7 +2389,7 @@ Intente sincronizar los archivos nuevamente.</translation>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
         <source>error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>error</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
diff --git a/translations/mirall_es_AR.ts b/translations/mirall_es_AR.ts
index a6d5668665..2dfd1e4b12 100644
--- a/translations/mirall_es_AR.ts
+++ b/translations/mirall_es_AR.ts
@@ -2344,12 +2344,12 @@ Intente sincronizar estos nuevamente.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
         <source>Updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Actualizado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
@@ -2386,7 +2386,7 @@ Intente sincronizar estos nuevamente.</translation>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
         <source>error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>error</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
diff --git a/translations/mirall_et.ts b/translations/mirall_et.ts
index 1c5ff9f422..28ffd549e9 100644
--- a/translations/mirall_et.ts
+++ b/translations/mirall_et.ts
@@ -2347,12 +2347,12 @@ Proovi neid uuesti sünkroniseerida.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Viga</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
         <source>Updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uuendatud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
@@ -2389,7 +2389,7 @@ Proovi neid uuesti sünkroniseerida.</translation>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
         <source>error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>viga</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
diff --git a/translations/mirall_eu.ts b/translations/mirall_eu.ts
index bd36d8b04f..4ccc79ee2c 100644
--- a/translations/mirall_eu.ts
+++ b/translations/mirall_eu.ts
@@ -2340,12 +2340,12 @@ Saiatu horiek berriz sinkronizatzen.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Errorea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
         <source>Updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eguneratuta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
diff --git a/translations/mirall_fa.ts b/translations/mirall_fa.ts
index a08ea1eaee..546d5ded47 100644
--- a/translations/mirall_fa.ts
+++ b/translations/mirall_fa.ts
@@ -2337,12 +2337,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>خطا</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
         <source>Updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>بروز رسانی انجام شد</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
@@ -2379,7 +2379,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
         <source>error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>خطا</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
diff --git a/translations/mirall_fi.ts b/translations/mirall_fi.ts
index 27f0c3d517..22a3f7d143 100644
--- a/translations/mirall_fi.ts
+++ b/translations/mirall_fi.ts
@@ -1934,7 +1934,7 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="177"/>
         <source>Disconnected from server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yhteys palvelimeen katkaistu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
@@ -2336,17 +2336,17 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
         <source>Filesystem access error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tiedostojärjestelmän käyttövirhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Virhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
         <source>Updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Päivitetty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
@@ -2383,18 +2383,18 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
         <source>error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>virhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
         <source>updating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>päivitetään</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
         <source>unknown</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>tuntematon</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/mirall_fr.ts b/translations/mirall_fr.ts
index fd84ba2362..be4843a404 100644
--- a/translations/mirall_fr.ts
+++ b/translations/mirall_fr.ts
@@ -2347,12 +2347,12 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erreur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
         <source>Updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mise à jour effectuée avec succès</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
@@ -2389,7 +2389,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
         <source>error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>erreur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
diff --git a/translations/mirall_gl.ts b/translations/mirall_gl.ts
index 1fd5bcbca2..81b3e1dc3a 100644
--- a/translations/mirall_gl.ts
+++ b/translations/mirall_gl.ts
@@ -2337,22 +2337,22 @@ Tente sincronizalos de novo.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
         <source>Ignored</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ignorado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
         <source>Filesystem access error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Produciuse un erro de acceso ao sistema de ficheiros</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
         <source>Updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Actualizado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
@@ -2383,24 +2383,24 @@ Tente sincronizalos de novo.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
         <source>ignoring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ignorando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
         <source>error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>erro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
         <source>updating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>actualizando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
         <source>unknown</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>descoñecido</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/mirall_hu.ts b/translations/mirall_hu.ts
index 5c0f6a5bdc..e776a8762f 100644
--- a/translations/mirall_hu.ts
+++ b/translations/mirall_hu.ts
@@ -2337,12 +2337,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hiba</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
         <source>Updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Frissítve</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
@@ -2379,7 +2379,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
         <source>error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>hiba</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
diff --git a/translations/mirall_it.ts b/translations/mirall_it.ts
index 2125927889..db0ed94d6c 100644
--- a/translations/mirall_it.ts
+++ b/translations/mirall_it.ts
@@ -2346,12 +2346,12 @@ Prova a sincronizzare nuovamente.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Errore</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
         <source>Updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aggiornato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
@@ -2388,7 +2388,7 @@ Prova a sincronizzare nuovamente.</translation>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
         <source>error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>errore</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
diff --git a/translations/mirall_ja.ts b/translations/mirall_ja.ts
index 79b211fb91..c5fb99b557 100644
--- a/translations/mirall_ja.ts
+++ b/translations/mirall_ja.ts
@@ -2346,12 +2346,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>エラー</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
         <source>Updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>アップデート済み</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
@@ -2388,7 +2388,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
         <source>error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>エラー</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
diff --git a/translations/mirall_nl.ts b/translations/mirall_nl.ts
index 7b14d0a24d..ebecf903e1 100644
--- a/translations/mirall_nl.ts
+++ b/translations/mirall_nl.ts
@@ -2337,22 +2337,22 @@ Probeer opnieuw te synchroniseren.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
         <source>Ignored</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Genegeerd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
         <source>Filesystem access error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bestandssysteem toegangsfout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
         <source>Updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bijgewerkt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
@@ -2383,24 +2383,24 @@ Probeer opnieuw te synchroniseren.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
         <source>ignoring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>negerend</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
         <source>error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>fout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
         <source>updating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>bijwerkend</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
         <source>unknown</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>onbekend</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/mirall_pl.ts b/translations/mirall_pl.ts
index bd2cf8f92e..3d79bdc0c0 100644
--- a/translations/mirall_pl.ts
+++ b/translations/mirall_pl.ts
@@ -2338,22 +2338,22 @@ Kliknij</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
         <source>Ignored</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ignorowany</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
         <source>Filesystem access error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Błąd dostępu do systemu plików</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Błąd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
         <source>Updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zaktualizowano</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
@@ -2384,24 +2384,24 @@ Kliknij</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
         <source>ignoring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ignorowane</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
         <source>error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>błąd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
         <source>updating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>aktualizowane</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
         <source>unknown</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>nieznane</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/mirall_pt.ts b/translations/mirall_pt.ts
index 3745408938..f689792679 100644
--- a/translations/mirall_pt.ts
+++ b/translations/mirall_pt.ts
@@ -2344,12 +2344,12 @@ Por favor utilize um servidor de sincronização horária (NTP), no servidor e n
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
         <source>Updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Actualizado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
@@ -2386,7 +2386,7 @@ Por favor utilize um servidor de sincronização horária (NTP), no servidor e n
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
         <source>error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>erro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
diff --git a/translations/mirall_pt_BR.ts b/translations/mirall_pt_BR.ts
index c613ff9f83..fc6d83cc16 100644
--- a/translations/mirall_pt_BR.ts
+++ b/translations/mirall_pt_BR.ts
@@ -1938,7 +1938,7 @@ Tente sincronizar novamente.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="177"/>
         <source>Disconnected from server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desconectado do servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
@@ -2335,22 +2335,22 @@ Tente sincronizar novamente.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
         <source>Ignored</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ignorado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
         <source>Filesystem access error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro ao acesso do sistema de arquivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
         <source>Updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atualizado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
@@ -2381,24 +2381,24 @@ Tente sincronizar novamente.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
         <source>ignoring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ignorando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
         <source>error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>erro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
         <source>updating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>atualizando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
         <source>unknown</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>desconhecido</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/mirall_ru.ts b/translations/mirall_ru.ts
index 5d6468ec9d..d5a4b8a183 100644
--- a/translations/mirall_ru.ts
+++ b/translations/mirall_ru.ts
@@ -2349,12 +2349,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ошибка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
         <source>Updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Обновлено</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
@@ -2391,7 +2391,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
         <source>error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ошибка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
diff --git a/translations/mirall_sk.ts b/translations/mirall_sk.ts
index 0aeddd79c9..f6f458bb01 100644
--- a/translations/mirall_sk.ts
+++ b/translations/mirall_sk.ts
@@ -2343,12 +2343,12 @@ Nie je vhodné ju používať.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
         <source>Updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktualizované</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
@@ -2385,7 +2385,7 @@ Nie je vhodné ju používať.</translation>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
         <source>error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>chyba</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
diff --git a/translations/mirall_sl.ts b/translations/mirall_sl.ts
index 42470ad967..2a3366b6f7 100644
--- a/translations/mirall_sl.ts
+++ b/translations/mirall_sl.ts
@@ -2347,12 +2347,12 @@ Te je treba uskladiti znova.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Napaka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
         <source>Updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Posodobljeno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
@@ -2389,7 +2389,7 @@ Te je treba uskladiti znova.</translation>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
         <source>error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>napaka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
diff --git a/translations/mirall_sv.ts b/translations/mirall_sv.ts
index 5b99614d95..a2e753182c 100644
--- a/translations/mirall_sv.ts
+++ b/translations/mirall_sv.ts
@@ -1940,7 +1940,7 @@ Försök att synka dessa igen.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="177"/>
         <source>Disconnected from server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bortkopplad från servern</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
@@ -2337,7 +2337,7 @@ Försök att synka dessa igen.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
         <source>Ignored</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ignorerad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
@@ -2347,12 +2347,12 @@ Försök att synka dessa igen.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
         <source>Updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uppdaterad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
@@ -2383,18 +2383,18 @@ Försök att synka dessa igen.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
         <source>ignoring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ignorerar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
         <source>error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>fel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
         <source>updating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>uppdaterar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
diff --git a/translations/mirall_th.ts b/translations/mirall_th.ts
index 781d2a5a3a..c61688e1b6 100644
--- a/translations/mirall_th.ts
+++ b/translations/mirall_th.ts
@@ -2337,12 +2337,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ข้อผิดพลาด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
         <source>Updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>อัพเดทแล้ว</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
diff --git a/translations/mirall_tr.ts b/translations/mirall_tr.ts
index 0a940e6ead..dd75c6c1a6 100644
--- a/translations/mirall_tr.ts
+++ b/translations/mirall_tr.ts
@@ -2336,22 +2336,22 @@ Bu dosyaları tekrar eşitlemeyi deneyin.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
         <source>Ignored</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yoksayıldı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
         <source>Filesystem access error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dosya sistemi erişim hatası</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hata</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
         <source>Updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Güncellendi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
@@ -2382,24 +2382,24 @@ Bu dosyaları tekrar eşitlemeyi deneyin.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
         <source>ignoring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>yoksayılıyor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
         <source>error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>hata</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
         <source>updating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>güncelleniyor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
         <source>unknown</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>bilinmiyor</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/mirall_uk.ts b/translations/mirall_uk.ts
index 40ddd3f62d..5cfc46d247 100644
--- a/translations/mirall_uk.ts
+++ b/translations/mirall_uk.ts
@@ -2337,12 +2337,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Помилка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
         <source>Updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Оновлено</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
diff --git a/translations/mirall_zh_CN.ts b/translations/mirall_zh_CN.ts
index 9dcc2994fd..117a86ed54 100644
--- a/translations/mirall_zh_CN.ts
+++ b/translations/mirall_zh_CN.ts
@@ -2337,12 +2337,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>错误</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
         <source>Updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>已更新</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
@@ -2379,7 +2379,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
         <source>error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>错误</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
diff --git a/translations/mirall_zh_TW.ts b/translations/mirall_zh_TW.ts
index d3953cfbe9..07c4df5919 100644
--- a/translations/mirall_zh_TW.ts
+++ b/translations/mirall_zh_TW.ts
@@ -2337,12 +2337,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>錯誤</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
         <source>Updated</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>已更新</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
@@ -2379,7 +2379,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
         <source>error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>錯誤</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>