diff --git a/translations/mirall_de.ts b/translations/mirall_de.ts
index c7f70a94a1..79d62b1bc1 100644
--- a/translations/mirall_de.ts
+++ b/translations/mirall_de.ts
@@ -1352,7 +1352,7 @@ Das Setup kann nicht ausgeführt werden.</translation>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="327"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %n other file(s) have been synced to this machine.</source>
-        <translation><numerusform>%1&apos; und %n andere Dateien wurden mit der Gerät synchronisiert.</numerusform><numerusform>%1&apos; und %n andere Dateien wurden mit der Gerät synchronisiert.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1&apos; und %n andere Dateien wurden mit der Gerät synchronisiert.</numerusform><numerusform>&apos;%1&apos; und %n andere Dateien wurden mit der Gerät synchronisiert.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="333"/>
@@ -1727,7 +1727,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="120"/>
         <source>&amp;Do not store password on local machine</source>
-        <translation>&amp;Bitte sichern Sie kein Passwort auf dem lokalen Gerät</translation>
+        <translation>&amp;Passwort nicht auf dem Gerät speichern</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="140"/>
diff --git a/translations/mirall_zh_TW.ts b/translations/mirall_zh_TW.ts
index 9a7d414440..73759b9dec 100644
--- a/translations/mirall_zh_TW.ts
+++ b/translations/mirall_zh_TW.ts
@@ -516,7 +516,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="930"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在準備同步。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="963"/>
@@ -1358,27 +1358,27 @@ Setup can not be done.</source>
         <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="333"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="341"/>
         <source>File removed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>文件已被移除</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="333"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been removed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&apos;%1&apos;已被移除。</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="335"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %n other file(s) have been removed.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>&apos;%1&apos;和其他%n個文件已被移除。</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="341"/>
         <source>&apos;%1&apos; has been updated.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&apos;%1&apos;已被更新。</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="343"/>
         <source>&apos;%1&apos; and %n other file(s) have been updated.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>&apos;%1&apos;和其他%n個文件已被更新。</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>