diff --git a/translations/client_cs.ts b/translations/client_cs.ts
index 21d5cf13bb..e05099d1f3 100644
--- a/translations/client_cs.ts
+++ b/translations/client_cs.ts
@@ -928,7 +928,7 @@ Současně tato akce zruší jakoukoli právě probíhající synchronizaci.
Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.<br><br>Continuing will mean <b>%2 these settings</b>.<br><br>The current configuration file was already backed up to <i>%3</i>.
-
+ Některá nastavení byla vytvořená ve verzích %1 tohoto klienta a využívají funkce, které v nyní nainstalované (starší) verzi nejsou k dispozici.<br><br>Pokračování bude znamenat <b>%2 tato nastavení</b>.<br><br>Stávající soubor s nastaveními už byl zazálohován do <i>%3</i>.
@@ -4219,7 +4219,7 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
Secure file drop link
-
+ Odkaz na bezpečný příjem souboru
@@ -4442,7 +4442,7 @@ Server odpověděl chybou: %2
Copy secure file drop link
-
+ Zkopírovat odkaz na zabezpečený příjem souboru
diff --git a/translations/client_de.ts b/translations/client_de.ts
index c625e73fc1..bc6d914685 100644
--- a/translations/client_de.ts
+++ b/translations/client_de.ts
@@ -927,7 +927,7 @@ Diese Aktion bricht jede derzeit laufende Synchronisierung ab.
Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.<br><br>Continuing will mean <b>%2 these settings</b>.<br><br>The current configuration file was already backed up to <i>%3</i>.
-
+ Einige Einstellungen wurden in %1-Versionen dieses Clients konfiguriert und verwenden Funktionen, die in dieser Version nicht verfügbar sind.<br><br>Fortfahren bedeutet <b>%2 dieser Einstellungen</b><br><br>Die aktuelle Konfigurationsdatei wurde bereits auf <i>%3</i> gesichert.
@@ -4219,7 +4219,7 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
Secure file drop link
-
+ Sicherer Link zur Dateiablage
@@ -4442,7 +4442,7 @@ Server antwortete mit Fehler: %2
Copy secure file drop link
-
+ Link zur sicheren Dateiablage kopieren
diff --git a/translations/client_en_GB.ts b/translations/client_en_GB.ts
index 003f8fa8a5..c840e77372 100644
--- a/translations/client_en_GB.ts
+++ b/translations/client_en_GB.ts
@@ -928,7 +928,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.
Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.<br><br>Continuing will mean <b>%2 these settings</b>.<br><br>The current configuration file was already backed up to <i>%3</i>.
-
+ Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.<br><br>Continuing will mean <b>%2 these settings</b>.<br><br>The current configuration file was already backed up to <i>%3</i>.
@@ -4220,7 +4220,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
Secure file drop link
-
+ Secure file drop link
@@ -4443,7 +4443,7 @@ Server replied with error: %2
Copy secure file drop link
-
+ Copy secure file drop link
diff --git a/translations/client_es.ts b/translations/client_es.ts
index bb1238fe29..88b1d98f2b 100644
--- a/translations/client_es.ts
+++ b/translations/client_es.ts
@@ -928,7 +928,7 @@ Además, esta acción interrumpirá cualquier sincronización en curso.
Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.<br><br>Continuing will mean <b>%2 these settings</b>.<br><br>The current configuration file was already backed up to <i>%3</i>.
-
+ Algunos ajustes fueron configurados en %1 versiones de este cliente y utilizan características que no están disponibles en esta versión.<br><br>Continuar implica <b>%2 estos ajustes</b>.<br><br>El archivo de configuración actual ya fue respaldado a <i>%3</i>.
@@ -4221,7 +4221,7 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
Secure file drop link
-
+ Enlace para entrega de archivos segura
@@ -4444,7 +4444,7 @@ El servidor respondió con el error: %2
Copy secure file drop link
-
+ Copiar enlace para entrega de archivos segura
diff --git a/translations/client_pl.ts b/translations/client_pl.ts
index 501ce9c2be..8fe4eb3ea2 100644
--- a/translations/client_pl.ts
+++ b/translations/client_pl.ts
@@ -928,7 +928,7 @@ Ta czynność spowoduje przerwanie aktualnie uruchomionej synchronizacji.
Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.<br><br>Continuing will mean <b>%2 these settings</b>.<br><br>The current configuration file was already backed up to <i>%3</i>.
-
+ Niektóre ustawienia zostały skonfigurowane w %1 wersjach tego klienta i korzystają z funkcji, które nie są dostępne w tej wersji. <br><br>Kontynuacja będzie oznaczać <b>%2 tych ustawień</b>.<br><br> Kopia zapasowa bieżącego pliku konfiguracyjnego została już utworzona w <i>%3</i>.
@@ -4220,7 +4220,7 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
Secure file drop link
-
+ Bezpieczny link do upuszczania plików
@@ -4443,7 +4443,7 @@ Serwer odpowiedział błędem: %2
Copy secure file drop link
-
+ Kopiuj bezpieczny link do upuszczenia pliku
diff --git a/translations/client_sv.ts b/translations/client_sv.ts
index 8666f836cf..69e2a3cdd1 100644
--- a/translations/client_sv.ts
+++ b/translations/client_sv.ts
@@ -928,7 +928,7 @@ Den här åtgärden avbryter alla synkroniseringar som körs.
Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.<br><br>Continuing will mean <b>%2 these settings</b>.<br><br>The current configuration file was already backed up to <i>%3</i>.
-
+ Vissa inställningar har konfigurerats i %1 versioner av den här klienten och använder funktioner som inte är tillgängliga i den här versionen.<br><br>Att fortsätta kommer att betyda <b>%2 dessa inställningar</b>.<br><br>Den aktuella konfigurationsfilen har redan säkerhetskopierats till <i>%3</i>.
@@ -4220,7 +4220,7 @@ Detta är ett nytt experimentellt läge. Om du bestämmer dig för att använda
Secure file drop link
-
+ Säker gömd fillista-länk
@@ -4443,7 +4443,7 @@ Servern svarade med fel: %2
Copy secure file drop link
-
+ Kopiera säker gömd fillista-länk
diff --git a/translations/client_tr.ts b/translations/client_tr.ts
index e987f929d0..cf558f585f 100644
--- a/translations/client_tr.ts
+++ b/translations/client_tr.ts
@@ -928,7 +928,7 @@ Bu işlem şu anda yürütülmekte olan eşitleme işlemlerini durdurur.
Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.<br><br>Continuing will mean <b>%2 these settings</b>.<br><br>The current configuration file was already backed up to <i>%3</i>.
-
+ Bazı ayarlar, bu istemcinin %1 sürümleri üzerinden yapılmış ve bu sürümde kullanılamayan bazı özellikleri kullanıyor.<br><br>İlerlediğinizde <b>bu ayarlar %2</b>.<br><br>Geçerli yapılandırma dosyası zaten<i>%3</i> üzerine yedeklendi.
@@ -3270,7 +3270,7 @@ Komut satırından verilen günlük komutlarının bu ayarın yerine geçeceğin
Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.
-
+ Üst veriler hatalı. Alınan üst veri biçimi beklenmedik.
@@ -4219,7 +4219,7 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
Secure file drop link
-
+ Güvenli dosya bırakma bağlantısı
@@ -4442,7 +4442,7 @@ Sunucunun verdiği hata yanıtı: %2
Copy secure file drop link
-
+ Güvenli dosya bırakma bağlantısını kopyala
diff --git a/translations/client_zh_HK.ts b/translations/client_zh_HK.ts
index 054dcc17ef..751c989ca6 100644
--- a/translations/client_zh_HK.ts
+++ b/translations/client_zh_HK.ts
@@ -929,7 +929,9 @@ This action will abort any currently running synchronization.
Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.<br><br>Continuing will mean <b>%2 these settings</b>.<br><br>The current configuration file was already backed up to <i>%3</i>.
-
+ 某些設置是在此客戶端的較新版本中配置的,並使用了此版本中不可用的功能。%1 當前配置檔案已備份到 %2。
+
+某些設置已在此客戶端的 %1 版本中配置,並使用了此版本中不可用的功能。<br><br>繼續將意味著 <b>%2 這些設置</b>。<br><br>目前配置檔案已備份到 <i>%3</i>。
@@ -4221,7 +4223,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
Secure file drop link
-
+ 安全檔案投放連結
@@ -4444,7 +4446,7 @@ Server replied with error: %2
Copy secure file drop link
-
+ 複製安全檔案投放連結