diff --git a/mirall.desktop.in b/mirall.desktop.in
index 63aec6ef39..42d491a4f3 100644
--- a/mirall.desktop.in
+++ b/mirall.desktop.in
@@ -679,6 +679,9 @@ X-GNOME-Autostart-Delay=3
 # Translations
 
 
+# Translations
+
+
 # Translations
 Comment[oc]=@APPLICATION_NAME@ sincronizacion del client
 GenericName[oc]=Dorsièr de Sincronizacion
diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index 67b2a18312..21e15088ea 100644
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -248,17 +248,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="680"/>
         <source>There are folders that were not synchronized because they are too big: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Certains dossiers n&apos;ont pas été synchronisés parce qu&apos;ils sont de taille trop importante :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="681"/>
         <source>There are folders that were not synchronized because they are external storages: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Certains dossiers n&apos;ont pas été synchronisés parce qu&apos;ils sont localisés sur un stockage externe :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="682"/>
         <source>There are folders that were not synchronized because they are too big or external storages: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Certains dossiers n&apos;ont pas été synchronisés par qu&apos;ils sont localisés sur un stockage externe ou qu&apos;ils sont de taille trop importante :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="725"/>
@@ -450,7 +450,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="136"/>
         <source>Server Activities</source>
-        <translation>Activités Serveur</translation>
+        <translation>Historique des opérations sur le serveur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="91"/>
@@ -716,13 +716,16 @@
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="854"/>
         <source>A new folder larger than %1 MB has been added: %2.
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Un nouveau dossier de taille supérieure à %1 Mo a été ajouté : %2.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="856"/>
         <source>A folder from an external storage has been added.
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Un nouveau dossier localisé sur un stockage externe a été ajouté.
+
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="857"/>
@@ -901,7 +904,7 @@ Continuer la synchronisation comme d&apos;habitude fera en sorte que tous les fi
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="241"/>
         <source>Synchronizing with local folder</source>
-        <translation>Synchronisation avec le dossier local</translation>
+        <translation>Synchronisation en cours avec le dossier local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="285"/>
@@ -2505,7 +2508,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="201"/>
         <source>&amp;Mail link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Envoyer le lien</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="208"/>
@@ -3042,17 +3045,17 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="452"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Les noms de fichier se terminant par un point ne sont pas pris en charge sur votre système.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="462"/>
         <source>File names containing the character &apos;%1&apos; are not supported on this file system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Les noms de fichier contenant le caractère &apos;%1&apos; ne sont pas pris en charge sur votre système.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="465"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le nom du fichier est réservé sur votre système.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="470"/>
@@ -3593,7 +3596,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="83"/>
         <source>Ser&amp;ver Address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adresse du serveur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="99"/>