mirror of
https://github.com/nextcloud/desktop.git
synced 2025-10-26 11:17:43 +00:00
fix(l10n): Update translations from Transifex
Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
This commit is contained in:
Nextcloud bot
parent
bd1c68e8d5
commit
a22cf59111
@ -491,12 +491,12 @@ macOS potrebbe ignorare o ritardare questa richiesta.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>The server took too long to respond. Check your connection and try syncing again. If it still doesn’t work, reach out to your server administrator.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Il server ha impiegato troppo tempo per rispondere. Controlla la connessione e riprova a sincronizzare. Se il problema persiste, contatta l'amministratore del server.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="310"/>
|
||||
<source>An unexpected error occurred. Please try syncing again or contact contact your server administrator if the issue continues.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Si è verificato un errore imprevisto. Riprova a sincronizzare o contatta l'amministratore del server se il problema persiste.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1714,7 +1714,7 @@ Questa azione interromperà qualsiasi sincronizzazione attualmente in esecuzione
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>The server returned an unexpected response that couldn’t be read. Please reach out to your server administrator.”</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Il server ha restituito una risposta inaspettata che non è stato possibile leggere. Contatta l'amministratore del server.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="726"/>
|
||||
@ -1973,19 +1973,19 @@ Questo può essere un problema delle le tue librerie OpenSSL.</translation>
|
||||
<location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="128"/>
|
||||
<source>%1 month(s) ago</source>
|
||||
<comment>months elapsed since file last modified</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%1 mese fa</numerusform><numerusform>%1 mesi fa</numerusform><numerusform>%1 mesi fa</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>%1 year(s) ago</source>
|
||||
<comment>years elapsed since file last modified</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%1 anno fa</numerusform><numerusform>%1 anni fa</numerusform><numerusform>%1 anni fa</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="163"/>
|
||||
<source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
|
||||
<comment>remaining time before lock expires</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Bloccato da %1 -Scade in %2 minuto</numerusform><numerusform>Bloccato da %1 - Scade in %2 minuti</numerusform><numerusform>Bloccato da %1 - Scade in %2 minuti</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2618,7 +2618,7 @@ Per utenti avanzati: questo problema potrebbe essere correlato a più file di da
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1181"/>
|
||||
<source>Waiting for %n other folder(s) …</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>In attesa di %n altra cartella …</numerusform><numerusform>In attesa di %n altre cartelle …</numerusform><numerusform>In attesa di %n altre cartelle …</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1181"/>
|
||||
@ -4962,7 +4962,7 @@ Il server ha risposto con errore: %2</translation>
|
||||
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1249"/>
|
||||
<source>Expires in %1 minutes</source>
|
||||
<comment>remaining time before lock expires</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Scade in %1 minuto</numerusform><numerusform>Scade in %1 minuti</numerusform><numerusform>Scade in %1 minuti</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1389"/>
|
||||
@ -5561,7 +5561,7 @@ Il server ha risposto con errore: %2</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="181"/>
|
||||
<source>%n notification(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n notifica</numerusform><numerusform>%n notifiche</numerusform><numerusform>%n notifiche</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="678"/>
|
||||
@ -6137,132 +6137,132 @@ Il server ha risposto con errore: %2</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="470"/>
|
||||
<source>We couldn’t process your request. Please try syncing again later. If this keeps happening, contact your server administrator for help.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Non siamo riusciti a elaborare la tua richiesta. Riprova a sincronizzare più tardi. Se il problema persiste, contatta l'amministratore del server per assistenza.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="473"/>
|
||||
<source>You need to sign in to continue. If you have trouble with your credentials, please reach out to your server administrator.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Devi effettuare l'accesso per continuare. Se riscontri problemi con le tue credenziali, contatta l'amministratore del server.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="476"/>
|
||||
<source>You don’t have access to this resource. If you think this is a mistake, please contact your server administrator.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Non hai accesso a questa risorsa. Se ritieni che si tratti di un errore, contatta l'amministratore del server.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>We couldn’t find what you were looking for. It might have been moved or deleted. If you need help, contact your server administrator.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Non siamo riusciti a trovare quello che cercavi. Potrebbe essere stato spostato o eliminato. Se hai bisogno di aiuto, contatta l'amministratore del tuo server.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="482"/>
|
||||
<source>It seems you are using a proxy that required authentication. Please check your proxy settings and credentials. If you need help, contact your server administrator.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sembra che tu stia utilizzando un proxy che richiede l'autenticazione. Controlla le impostazioni e le credenziali del proxy. Se hai bisogno di aiuto, contatta l'amministratore del server.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>The request is taking longer than usual. Please try syncing again. If it still doesn’t work, reach out to your server administrator.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>La richiesta sta richiedendo più tempo del solito. Riprova a sincronizzare. Se il problema persiste, contatta l'amministratore del server.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="488"/>
|
||||
<source>Server files changed while you were working. Please try syncing again. Contact your server administrator if the issue persists.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>I file del server sono cambiati durante il lavoro. Riprova a sincronizzare. Se il problema persiste, contatta l'amministratore del server.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="491"/>
|
||||
<source>This folder or file isn’t available anymore. If you need assistance, please contact your server administrator.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Questa cartella o questo file non è più disponibile. Se hai bisogno di assistenza, contatta l'amministratore del server.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="494"/>
|
||||
<source>The request could not be completed because some required conditions were not met. Please try syncing again later. If you need assistance, please contact your server administrator.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>La richiesta non è stata completata perché alcune condizioni obbligatorie non sono state soddisfatte. Riprova a sincronizzare più tardi. Per assistenza, contatta l'amministratore del server.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="497"/>
|
||||
<source>The file is too big to upload. You might need to choose a smaller file or contact your server administrator for assistance.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Il file è troppo grande per essere caricato. Potrebbe essere necessario scegliere un file più piccolo o contattare l'amministratore del server per assistenza.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>The address used to make the request is too long for the server to handle. Please try shortening the information you’re sending or contact your server administrator for assistance.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>L'indirizzo utilizzato per effettuare la richiesta è troppo lungo per essere gestito dal server. Prova ad abbreviare le informazioni che stai inviando o contatta l'amministratore del server per assistenza.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>This file type isn’t supported. Please contact your server administrator for assistance.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Questo tipo di file non è supportato. Contatta l'amministratore del server per assistenza.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="506"/>
|
||||
<source>The server couldn’t process your request because some information was incorrect or incomplete. Please try syncing again later, or contact your server administrator for assistance.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Il server non è riuscito a elaborare la tua richiesta perché alcune informazioni sono errate o incomplete. Riprova a sincronizzare più tardi o contatta l'amministratore del server per assistenza.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="509"/>
|
||||
<source>The resource you are trying to access is currently locked and cannot be modified. Please try changing it later, or contact your server administrator for assistance.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>La risorsa a cui stai tentando di accedere è attualmente bloccata e non può essere modificata. Prova a modificarla più tardi o contatta l'amministratore del server per assistenza.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>This request could not be completed because it is missing some required conditions. Please try again later, or contact your server administrator for help.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Impossibile completare la richiesta perché mancano alcune condizioni obbligatorie. Riprova più tardi o contatta l'amministratore del server per assistenza.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>You made too many requests. Please wait and try again. If you keep seeing this, your server administrator can help.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Hai effettuato troppe richieste. Attendi e riprova. Se continui a visualizzare questo messaggio, l'amministratore del server può aiutarti.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="518"/>
|
||||
<source>Something went wrong on the server. Please try syncing again later, or contact your server administrator if the issue persists.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Si è verificato un problema sul server. Riprova a sincronizzare più tardi o contatta l'amministratore del server se il problema persiste.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>The server does not recognize the request method. Please contact your server administrator for help.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Il server non riconosce il metodo di richiesta. Contatta l'amministratore del server per assistenza.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="524"/>
|
||||
<source>We’re having trouble connecting to the server. Please try again soon. If the issue persists, your server administrator can help you.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Stiamo riscontrando problemi di connessione al server. Riprova più tardi. Se il problema persiste, l'amministratore del server può aiutarti.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="527"/>
|
||||
<source>The server is busy right now. Please try syncing again in a few minutes or contact your server administrator if it’s urgent.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Al momento il server è occupato. Riprova a sincronizzare tra qualche minuto o contatta l'amministratore del server se è urgente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>It’s taking too long to connect to the server. Please try again later. If you need help, contact your server administrator.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>La connessione al server sta impiegando troppo tempo. Riprova più tardi. Se hai bisogno di aiuto, contatta l'amministratore del server.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="533"/>
|
||||
<source>The server does not support the version of the connection being used. Contact your server administrator for help.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Il server non supporta la versione della connessione utilizzata. Contatta l'amministratore del server per assistenza.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="536"/>
|
||||
<source>The server does not have enough space to complete your request. Please check how much quota your user has by contacting your server administrator.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Il server non ha spazio sufficiente per completare la tua richiesta. Verifica la quota disponibile per il tuo utente contattando l'amministratore del server.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="539"/>
|
||||
<source>Your network needs extra authentication. Please check your connection. Contact your server administrator for help if the issue persists.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>La tua rete necessita di un'autenticazione aggiuntiva. Controlla la tua connessione. Se il problema persiste, contatta l'amministratore del server per assistenza.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="542"/>
|
||||
<source>You don’t have permission to access this resource. If you believe this is an error, contact your server administrator to ask for assistance.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Non hai l'autorizzazione per accedere a questa risorsa. Se ritieni che si tratti di un errore, contatta l'amministratore del server per chiedere assistenza.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="545"/>
|
||||
<source>An unexpected error occurred. Please try syncing again or contact contact your server administrator if the issue continues.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Si è verificato un errore imprevisto. Riprova a sincronizzare o contatta l'amministratore del server se il problema persiste.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -6276,7 +6276,7 @@ Il server ha risposto con errore: %2</translation>
|
||||
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="48"/>
|
||||
<source>%1 files in conflict</source>
|
||||
<comment>indicate the number of conflicts to resolve</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%1 file in conflitto</numerusform><numerusform>%1 files in conflitto</numerusform><numerusform>%1 files in conflitto</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="55"/>
|
||||
@ -6764,32 +6764,32 @@ Il server ha risposto con errore: %2</translation>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="286"/>
|
||||
<source>%n year(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n anno</numerusform><numerusform>%n anni</numerusform><numerusform>%n anni</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>%n month(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n mese</numerusform><numerusform>%n mesi</numerusform><numerusform>%n mesi</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>%n day(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n giorno</numerusform><numerusform>%n giorni</numerusform><numerusform>%n giorni</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>%n hour(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n ora</numerusform><numerusform>%n ore</numerusform><numerusform>%n ore</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>%n minute(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n minuto</numerusform><numerusform>%n minuti</numerusform><numerusform>%n minuti</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>%n second(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>%n secondo</numerusform><numerusform>%n secondi</numerusform><numerusform>%n secondi</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="315"/>
|
||||
|
||||
@ -491,12 +491,12 @@ macOS 可能会忽略或延迟此请求。</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>The server took too long to respond. Check your connection and try syncing again. If it still doesn’t work, reach out to your server administrator.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>服务器响应时间过长。请检查您的连接，然后再次尝试同步。如果仍然不起作用，请联系您的服务器管理员。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="310"/>
|
||||
<source>An unexpected error occurred. Please try syncing again or contact contact your server administrator if the issue continues.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>发生意外错误。请再次尝试同步，如果问题仍然存在，请联系您的服务器管理员。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1711,7 +1711,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>The server returned an unexpected response that couldn’t be read. Please reach out to your server administrator.”</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>服务器返回了无法读取的意外响应。请联系您的服务器管理员。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="726"/>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user