diff --git a/translations/client_cs.ts b/translations/client_cs.ts
index 254a8b1789..ef720af35d 100644
--- a/translations/client_cs.ts
+++ b/translations/client_cs.ts
@@ -2451,7 +2451,7 @@ Případně je možné veškeré smazané soubory obnovit jejich stažením si z
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1810"/>
         <source>The folder %1 is used in a folder sync connection!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Složka %1 je použitá v připojení synchronizace složky!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1656"/>
@@ -4367,7 +4367,7 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1428"/>
         <source>Could not delete file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nepodařilo se smazat soubor %1 lokální databáze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
@@ -4401,7 +4401,7 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="461"/>
         <source>Could not get file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nepodařilo se získat soubor %1 z lokální databáze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="464"/>
@@ -4552,7 +4552,7 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="458"/>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="499"/>
         <source>Could not get file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nepodařilo se získat soubor %1 z lokální databáze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
@@ -4664,7 +4664,7 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="261"/>
         <source>Could not get file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nepodařilo se získat soubor %1 z lokální databáze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="248"/>
@@ -5866,7 +5866,7 @@ Server odpověděl chybou: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/common/vfs.cpp" line="75"/>
         <source>The Virtual filesystem feature does not support a drive as sync root</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Funkce virtuální souborový systém nepodporuje celou jednotku coby kořen synchronizace</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/vfs.cpp" line="75"/>
@@ -5876,7 +5876,7 @@ Server odpověděl chybou: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/common/vfs.cpp" line="83"/>
         <source>The Virtual filesystem feature is not supported on network drives</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Funkce virtuální souborový systém není podporována na síťových jednotkách</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/client_ru.ts b/translations/client_ru.ts
index 2725341958..83fc5c1c29 100644
--- a/translations/client_ru.ts
+++ b/translations/client_ru.ts
@@ -120,7 +120,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="219"/>
         <source>Open website</source>
-        <translation>Открыть веб-сайт</translation>
+        <translation>Открыть сайт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="231"/>
@@ -2448,7 +2448,7 @@ Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the se
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1810"/>
         <source>The folder %1 is used in a folder sync connection!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Папка %1 используется в соединении папки синхронизации</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1656"/>
@@ -5862,7 +5862,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/common/vfs.cpp" line="75"/>
         <source>The Virtual filesystem feature does not support a drive as sync root</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Виртуальная файловая система не поддерживает диск в качестве корня синхронизации</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/vfs.cpp" line="75"/>
@@ -5872,7 +5872,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/common/vfs.cpp" line="83"/>
         <source>The Virtual filesystem feature is not supported on network drives</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Виртуальная файловая система не поддерживается на сетевых дисках</translation>
     </message>
 </context>
 <context>