diff --git a/translations/mirall_en.ts b/translations/mirall_en.ts
index 95862707e6..7d996a1e42 100644
--- a/translations/mirall_en.ts
+++ b/translations/mirall_en.ts
@@ -1929,25 +1929,20 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>OCC::ShibbolethWebView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/libsync/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="62"/>
         <source>%1 - Authenticate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/libsync/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="68"/>
         <source>Reauthentication required</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/libsync/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="68"/>
         <source>Your session has expired. You need to re-login to continue to use the client.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="108"/>
-        <source>%1 - %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::SocketApi</name>
@@ -2305,69 +2300,69 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="567"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="569"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="648"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="650"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="895"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="902"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="897"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="904"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="920"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="922"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add sub-directories in that directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="926"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="928"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add parent directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="933"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="935"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="953"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="955"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="970"/>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="990"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="972"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="992"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1003"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1005"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1058"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1060"/>
         <source>Move not allowed, item restored</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1067"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1069"/>
         <source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1068"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1070"/>
         <source>the destination</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1068"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1070"/>
         <source>the source</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2498,6 +2493,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="435"/>
         <source>Crash now</source>
+        <comment>Only shows in debug mode to allow testing the crash handler</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>