diff --git a/translations/client_es.ts b/translations/client_es.ts
index 1c99341082..b5184879d2 100644
--- a/translations/client_es.ts
+++ b/translations/client_es.ts
@@ -101,7 +101,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="166"/>
         <source>Unchecked folders will be &lt;b&gt;removed&lt;/b&gt; from your local file system and will not be synchronized to this computer anymore</source>
-        <translation>Las carpetas no seleccionadas serán &lt;b&gt;eliminadas&lt;/b&gt; de su sistema de archivos local y ya no serán sincronizadas con esta computadora</translation>
+        <translation>Las carpetas no seleccionadas serán &lt;b&gt;eliminadas&lt;/b&gt; de su sistema de archivos local y ya no serán sincronizadas con este ordenador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="197"/>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="201"/>
         <source>Folder creation failed</source>
-        <translation>Creación de carpeta falló</translation>
+        <translation>Hubo un fallo al crear la carpeta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="202"/>
@@ -2011,7 +2011,7 @@ No se recomienda usarla.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="381"/>
         <source>Unchecked folders will be &lt;b&gt;removed&lt;/b&gt; from your local file system and will not be synchronized to this computer anymore</source>
-        <translation>Las carpetas no seleccionadas serán &lt;b&gt;eliminadas&lt;/b&gt; de su sistema de archivos local y ya no serán sincronizadas con esta computadora</translation>
+        <translation>Las carpetas no seleccionadas serán &lt;b&gt;eliminadas&lt;/b&gt; de su sistema de archivos local y ya no serán sincronizadas con este ordenador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="395"/>
@@ -2506,7 +2506,7 @@ No se recomienda usarla.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="104"/>
         <source>CSync failed to load the journal file. The journal file is corrupted.</source>
-        <translation>CSync fallo al cargar el archivo de diaro. El darchivo de diario se encuentra corrupto.</translation>
+        <translation>CSync falló al cargar el archivo de diaro. El darchivo de diario se encuentra corrupto.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="107"/>
diff --git a/translations/client_th.ts b/translations/client_th.ts
index 3643392076..82566916c0 100644
--- a/translations/client_th.ts
+++ b/translations/client_th.ts
@@ -96,7 +96,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="95"/>
         <source>Storage space: ...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>พื้นที่จัดเก็บข้อมูล: ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="166"/>
@@ -148,7 +148,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="255"/>
         <source>Stop syncing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ยกเลิกการประสานข้อมูล</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="281"/>
@@ -173,7 +173,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="419"/>
         <source>Storage space: %1 (%3%) of %2 in use</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>พื้นที่จัดเก็บข้อมูล: %1 (%3%) จาก %2 มีการใช้งาน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="441"/>
@@ -223,7 +223,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="522"/>
         <source>Remove connection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ลบการเชื่อมต่อ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="145"/>
@@ -835,7 +835,7 @@ Total time left %5</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="271"/>
         <source>Failed to list a folder. Error: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>รายการโฟลเดอร์ล้มเหลว ข้อผิดพลาด: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="351"/>