diff --git a/mirall.desktop.in b/mirall.desktop.in
index 38c55ec368..3ec4d3d7dc 100644
--- a/mirall.desktop.in
+++ b/mirall.desktop.in
@@ -787,6 +787,9 @@ X-GNOME-Autostart-Delay=3
 # Translations
 
 
+# Translations
+
+
 # Translations
 Comment[oc]=@APPLICATION_NAME@ sincronizacion del client
 GenericName[oc]=Dorsièr de Sincronizacion
diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index c2895235cb..95ebaadc4a 100644
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -845,12 +845,12 @@ Continuer la synchronisation comme d'habitude fera en sorte que tous les fi
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1253"/>
         <source>Sync is running.</source>
-        <translation>La synchronisation est en cours.</translation>
+        <translation>Synchronisation en cours</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1256"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
-        <translation>Dernière synchronisation réalisée avec succès</translation>
+        <translation>Synchronisation terminée avec succès</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1261"/>
@@ -3247,7 +3247,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="324"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
-        <translation>Aucun dossier synchronisé n&apos;est configuré.</translation>
+        <translation>Aucun dossier synchronisé n&apos;est configuré</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="334"/>