diff --git a/translations/client_fi.ts b/translations/client_fi.ts
index 9072b9e97e..8e1c3f1abf 100644
--- a/translations/client_fi.ts
+++ b/translations/client_fi.ts
@@ -2361,7 +2361,7 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="217"/>
         <source>No results for &apos;%1&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ei tuloksia haulla &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index 2ef94f5745..a5ebe1ba17 100644
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -2300,7 +2300,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="77"/>
         <source>Set &amp;password </source>
-        <translation>Définir le mot de &amp;passe</translation>
+        <translation>Enregistrer le mot de &amp;passe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="91"/>
@@ -2330,7 +2330,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="203"/>
         <source>Password Protected</source>
-        <translation>Protégé par un mot de passe</translation>
+        <translation>Protégé par mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="296"/>
@@ -2747,7 +2747,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="656"/>
         <source>Only %1 are available, need at least %2 to start</source>
         <comment>Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()</comment>
-        <translation>Seulement %1 disponibles, nécessite au moins %2 pour commencer</translation>
+        <translation>Seulement %1 disponibles, il faut au moins %2 pour démarrer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1047"/>
@@ -2867,7 +2867,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="826"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
-        <translation>Le nom de fichier contient au moins un caractère non valide</translation>
+        <translation>Le nom de fichier contient au moins un caractère non valable</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1015"/>
@@ -3363,7 +3363,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
         <source>Some time ago</source>
-        <translation>Il y a quelques temps</translation>
+        <translation>Il y a quelque temps</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/client_pt_BR.ts b/translations/client_pt_BR.ts
index 3a790dc49e..e6b2c1beda 100644
--- a/translations/client_pt_BR.ts
+++ b/translations/client_pt_BR.ts
@@ -3340,22 +3340,22 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="445"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
-        <translation><numerusform>%1 dia(s) atráz</numerusform><numerusform>%1 dia(s) atráz</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 dia atrás</numerusform><numerusform>%1 dias atrás</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="451"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform>%1 hora(s) atráz</numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 hora atrás</numerusform><numerusform>%1 horas atrás</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="455"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
-        <translation>A menos de um minuto atras</translation>
+        <translation>A menos de um minuto atrás</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="457"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
-        <translation><numerusform>%1 minuto(s) atrás</numerusform><numerusform>%1 minuto(s) atrás</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 minuto atrás</numerusform><numerusform>%1 minutos atrás</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>