diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index ecacf8782d..0e7d4e1195 100644
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -796,7 +796,7 @@ Continuer la synchronisation comme d'habitude fera en sorte que tous les fi
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="241"/>
         <source>Synchronizing with local folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronisation avec le dossier local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="285"/>