diff --git a/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation b/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
index 4f8b93db56..f9ef5c800f 100644
--- a/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
+++ b/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
@@ -21,7 +21,7 @@ Icon=@APPLICATION_EXECUTABLE@
 
 
 # Translations
-Icon[de_DE]=@APPLICATION_ICON_NAME@
-Name[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
-Comment[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
-GenericName[de_DE]=Ordnersynchronisierung
+Icon[de]=@APPLICATION_ICON_NAME@
+Name[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
+Comment[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
+GenericName[de]=Ordner-Synchronisation
diff --git a/translations/client_sc.ts b/translations/client_sc.ts
index 07ec11525a..e87cb28bd2 100644
--- a/translations/client_sc.ts
+++ b/translations/client_sc.ts
@@ -1623,12 +1623,12 @@ Si custu fiat un'errore e detzides de mantènnere is archìvios tuos, custo
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1152"/>
         <source>Waiting …</source>
-        <translation>Iseta …</translation>
+        <translation>Abeta …</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1154"/>
         <source>Waiting for %n other folder(s) …</source>
-        <translation><numerusform>Isetende %n àteras cartella(s) …</numerusform><numerusform>Isetende %n àteras cartella(s) …</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Isetende %n àteras cartella(s) …</numerusform><numerusform>Abetende %n àteras cartella(s) …</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1160"/>