diff --git a/mirall.desktop.in b/mirall.desktop.in
index f557ddf109..c49145e0d3 100644
--- a/mirall.desktop.in
+++ b/mirall.desktop.in
@@ -649,6 +649,9 @@ X-GNOME-Autostart-Delay=3
 # Translations
 
 
+# Translations
+
+
 # Translations
 Comment[oc]=@APPLICATION_NAME@ sincronizacion del client
 GenericName[oc]=Dorsièr de Sincronizacion
diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index d211f16845..515228d203 100644
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -751,7 +751,7 @@ Continuer la synchronisation comme d'habitude fera en sorte que tous les fi
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1022"/>
         <source>Backup detected</source>
-        <translation>Sauvegarde détecté</translation>
+        <translation>Sauvegarde détectée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1024"/>
@@ -3336,12 +3336,12 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="619"/>
         <source>Unpause all synchronization</source>
-        <translation>relancer  toutes les synchronisations</translation>
+        <translation>Relancer toutes les synchronisations</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="621"/>
         <source>Unpause synchronization</source>
-        <translation>relancer   la synchronisation </translation>
+        <translation>Relancer la synchronisation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="629"/>
@@ -3351,7 +3351,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="631"/>
         <source>Pause synchronization</source>
-        <translation>Mettre en pause  la synchronisation </translation>
+        <translation>Mettre en pause la synchronisation </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="638"/>
diff --git a/translations/client_th.ts b/translations/client_th.ts
index 14b5191c1a..4273063a1f 100644
--- a/translations/client_th.ts
+++ b/translations/client_th.ts
@@ -3038,17 +3038,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="444"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ชื่อไฟล์ที่ลงท้ายด้วยระยะเวลา ยังไม่ได้รับการสนับสนุนบนระบบไฟล์นี้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="454"/>
         <source>File names containing the character &apos;%1&apos; are not supported on this file system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ชื่อไฟล์ที่มีตัวอักษร &apos;%1&apos; ยังไม่ได้รับการสนับสนุนบนระบบไฟล์นี้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="457"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ชื่อไฟล์นี้เป็นชื่อที่ถูกสงวนไว้</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="462"/>