diff --git a/translations/client_tr.ts b/translations/client_tr.ts
index 8d66579119..19ee769ebc 100644
--- a/translations/client_tr.ts
+++ b/translations/client_tr.ts
@@ -389,13 +389,14 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSyncStatus.qml" line="71"/>
         <source>Request sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eşitlenmesini iste</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSyncStatus.qml" line="78"/>
         <source>Request a sync of changes for the VFS environment.
 macOS may ignore or delay this request.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>VFS ortamı için değişikliklerin eşitlenmesini isteyin.
+macOS bu isteği yok sayabilir veya geciktirebilir.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6522,12 +6523,12 @@ Sunucunun verdiği hata yanıtı: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="278"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Temizle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="283"/>
         <source>Apply</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uygula</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/client_uk.ts b/translations/client_uk.ts
index 01a40599b0..90eb93cca5 100644
--- a/translations/client_uk.ts
+++ b/translations/client_uk.ts
@@ -2845,7 +2845,7 @@ For advanced users: this issue might be related to multiple sync database files
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="254"/>
         <source>seconds (if &lt;a href=&quot;https://github.com/nextcloud/notify_push&quot;&gt;Client Push&lt;/a&gt; is unavailable)</source>
-        <translation>секунд (якщо &lt;a href=&quot;https://github.com/nextcloud/notify_push&quot;&gt;клієнтський пуш&lt;/a&gt; недоступнийґ)</translation>
+        <translation>секунд (якщо &lt;a href=&quot;https://github.com/nextcloud/notify_push&quot;&gt;клієнтський пуш&lt;/a&gt; недоступний)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="288"/>