diff --git a/translations/client_en_GB.ts b/translations/client_en_GB.ts
index 374b5bb665..2ffb90f51f 100644
--- a/translations/client_en_GB.ts
+++ b/translations/client_en_GB.ts
@@ -929,29 +929,29 @@ This action will abort any currently running synchronization.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="176"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="182"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>newer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="182"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>older</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>ignoring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ignoring</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>deleting</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>deleting</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
diff --git a/translations/client_sv.ts b/translations/client_sv.ts
index 1a5674ba4a..7f223698ce 100644
--- a/translations/client_sv.ts
+++ b/translations/client_sv.ts
@@ -929,29 +929,29 @@ Den här åtgärden avbryter alla synkroniseringar som körs.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="176"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vissa inställningar har konfigurerats i %1 versioner av den här klienten och använder funktioner som inte är tillgängliga i den här versionen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Att fortsätta kommer att betyda &lt;b&gt;%2 dessa inställningar&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Den aktuella konfigurationsfilen har redan säkerhetskopierats till &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="182"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>nyare</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="182"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>äldre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>ignoring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ignorerar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>deleting</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>raderar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>