diff --git a/translations/mirall_ca.ts b/translations/mirall_ca.ts
index f6c9eefa97..386103fb6a 100644
--- a/translations/mirall_ca.ts
+++ b/translations/mirall_ca.ts
@@ -1388,7 +1388,7 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El fitxer %1 no es pot reanomenar a %2 perquè hi ha un xoc amb el nom d&apos;un fitxer local</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/mirall_cs.ts b/translations/mirall_cs.ts
index 140f6db00b..7790481099 100644
--- a/translations/mirall_cs.ts
+++ b/translations/mirall_cs.ts
@@ -1388,7 +1388,7 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Soubor %1 nemohl být přejmenován na %2 z důvodu kolize názvu se souborem v místním systému</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/mirall_de.ts b/translations/mirall_de.ts
index fdca1fbeee..d85181a97e 100644
--- a/translations/mirall_de.ts
+++ b/translations/mirall_de.ts
@@ -199,7 +199,7 @@ Diese Funktion ist nur für Wartungszwecke gedacht. Es werden keine Dateien entf
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="608"/>
         <source>Discovering &apos;%1&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entdecke &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="648"/>
@@ -1389,7 +1389,7 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 kann aufgrund eines Konfliktes mit dem lokalen Dateinamen nicht zu %2 umbenannt werden</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2224,7 +2224,7 @@ Versuchen Sie diese nochmals zu synchronisieren.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="466"/>
         <source>Discovering &apos;%1&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entdecke &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="470"/>
diff --git a/translations/mirall_el.ts b/translations/mirall_el.ts
index 784ecdcf3e..8903d19a47 100644
--- a/translations/mirall_el.ts
+++ b/translations/mirall_el.ts
@@ -1389,7 +1389,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Το αρχείο %1 δεν είναι δυνατό να μετονομαστεί σε %2 λόγω μιας διένεξης με το όνομα ενός τοπικού αρχείου</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/mirall_es.ts b/translations/mirall_es.ts
index 4d9bf0d8dc..bc3b599644 100644
--- a/translations/mirall_es.ts
+++ b/translations/mirall_es.ts
@@ -1388,7 +1388,7 @@ No se recomienda usarlo.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El archivo %1 no se puede renombrar a %2 por causa de un conflicto con el nombre de un archivo local</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/mirall_et.ts b/translations/mirall_et.ts
index 0d83a29162..31bf65b828 100644
--- a/translations/mirall_et.ts
+++ b/translations/mirall_et.ts
@@ -198,7 +198,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="608"/>
         <source>Discovering &apos;%1&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&apos;%1&apos; avastamine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="648"/>
@@ -278,7 +278,7 @@ Aega kokku jäänud %5</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line="138"/>
         <source>timeout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>aegumine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line="167"/>
@@ -1388,7 +1388,7 @@ Selle kasutamine pole soovitatav.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Faili %1 ei saa ümber nimetada %2-ks, kuna on konflikt kohaliku faili nimega</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2223,7 +2223,7 @@ Proovi neid uuesti sünkroniseerida.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="466"/>
         <source>Discovering &apos;%1&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&apos;%1&apos; avastamine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="470"/>
diff --git a/translations/mirall_fi.ts b/translations/mirall_fi.ts
index 068499f53b..7703f0df1c 100644
--- a/translations/mirall_fi.ts
+++ b/translations/mirall_fi.ts
@@ -1014,7 +1014,7 @@ saattaa kysyä lisäoikeuksia toimenpiteen aikana.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/updater/ocupdater.cpp" line="89"/>
         <source>Update status is unknown: Did not check for new updates.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Päivityksen tila on tuntematon: uusia päivityksiä ei tarkistettu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/updater/ocupdater.cpp" line="93"/>
@@ -2064,7 +2064,7 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="956"/>
         <source>Local files and share folder removed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paikalliset tiedostot ja jakokansio poistettu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="1011"/>
diff --git a/translations/mirall_fr.ts b/translations/mirall_fr.ts
index bf2586d7c6..fae6f5f659 100644
--- a/translations/mirall_fr.ts
+++ b/translations/mirall_fr.ts
@@ -1388,7 +1388,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le fichier %1 ne peut pas être renommé en %2 à cause d&apos;un conflit local de nom de fichier</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/mirall_gl.ts b/translations/mirall_gl.ts
index ef9a7f3340..c32a797acc 100644
--- a/translations/mirall_gl.ts
+++ b/translations/mirall_gl.ts
@@ -1388,7 +1388,7 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Non é posíbel renomear o ficheiro %1 como %2 por mor dunha colisión co nome dun ficheiro local</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/mirall_it.ts b/translations/mirall_it.ts
index 9598f4ff17..86bbd2ff0a 100644
--- a/translations/mirall_it.ts
+++ b/translations/mirall_it.ts
@@ -198,7 +198,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="608"/>
         <source>Discovering &apos;%1&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rilevamento &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="648"/>
@@ -1387,7 +1387,7 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Il file %1 non può essere rinominato in %2 a causa di un conflitto con il nome di un file locale</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2222,7 +2222,7 @@ Prova a sincronizzare nuovamente.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="466"/>
         <source>Discovering &apos;%1&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rilevamento &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="470"/>
diff --git a/translations/mirall_ja.ts b/translations/mirall_ja.ts
index c6bc29d236..9af9885b9b 100644
--- a/translations/mirall_ja.ts
+++ b/translations/mirall_ja.ts
@@ -1386,7 +1386,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ファイル %1 はローカルファイル名が衝突しているため %2 に名前を変更できません</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/mirall_nl.ts b/translations/mirall_nl.ts
index 365ece8343..8bc4a88297 100644
--- a/translations/mirall_nl.ts
+++ b/translations/mirall_nl.ts
@@ -198,7 +198,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="608"/>
         <source>Discovering &apos;%1&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&apos;%1&apos; onderzoeken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="648"/>
@@ -1388,7 +1388,7 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bestand %1 kan niet worden hernoemd naar %2, omdat de naam conflicteert met een lokaal bestand</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2223,7 +2223,7 @@ Probeer opnieuw te synchroniseren.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="466"/>
         <source>Discovering &apos;%1&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&apos;%1&apos; onderzoeken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="470"/>
diff --git a/translations/mirall_pl.ts b/translations/mirall_pl.ts
index 59be54f43f..dfbd763e0b 100644
--- a/translations/mirall_pl.ts
+++ b/translations/mirall_pl.ts
@@ -1388,7 +1388,7 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Plik %1 nie może być nazwany %2 z powodu kolizji z lokalną nazwą pliku</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/mirall_pt.ts b/translations/mirall_pt.ts
index 6e51d5b5bc..c7d014520b 100644
--- a/translations/mirall_pt.ts
+++ b/translations/mirall_pt.ts
@@ -1385,7 +1385,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O ficheiro %1 nao pode ser renomeado para %2 devido a conflito com nome de ficheiro local</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/mirall_pt_BR.ts b/translations/mirall_pt_BR.ts
index 1c98aa4726..69d3ae44f6 100644
--- a/translations/mirall_pt_BR.ts
+++ b/translations/mirall_pt_BR.ts
@@ -1386,7 +1386,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O arquivo %1 não pode ser renomeado para %2 por causa de um choque com nome de arquivo local</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/mirall_ru.ts b/translations/mirall_ru.ts
index 3b4fb17290..dc9e1ce67c 100644
--- a/translations/mirall_ru.ts
+++ b/translations/mirall_ru.ts
@@ -1388,7 +1388,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Файл %1 не может быть переименован в %2 из-за локальных конфликтов имен</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/mirall_sk.ts b/translations/mirall_sk.ts
index 343d296e9f..cbbb72a685 100644
--- a/translations/mirall_sk.ts
+++ b/translations/mirall_sk.ts
@@ -1388,7 +1388,7 @@ Nie je vhodné ju používať.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Súbor %1 nemôže byť premenovaný na %2 z dôvodu, že tento názov je už použitý</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/mirall_sl.ts b/translations/mirall_sl.ts
index 715711d747..da20426864 100644
--- a/translations/mirall_sl.ts
+++ b/translations/mirall_sl.ts
@@ -1387,7 +1387,7 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Datoteke %1 ni mogoče preimenovati v %2 zaradi že obstoječe datoteke s tem imenom.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/mirall_sv.ts b/translations/mirall_sv.ts
index ef70558ad8..a344fe812a 100644
--- a/translations/mirall_sv.ts
+++ b/translations/mirall_sv.ts
@@ -1388,7 +1388,7 @@ Det är inte lämpligt använda den.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Filen %1 kan inte döpas om till %2 på grund av ett lokalt filnamn</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/mirall_tr.ts b/translations/mirall_tr.ts
index e1d17a7568..0af78e6eba 100644
--- a/translations/mirall_tr.ts
+++ b/translations/mirall_tr.ts
@@ -198,7 +198,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="608"/>
         <source>Discovering &apos;%1&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ortaya çıkarılan: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="648"/>
@@ -1388,7 +1388,7 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
         <source>File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yerel bir dosya adı çakışması nedeniyle %1 dosyası %2 olarak adlandırılamadı</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2223,7 +2223,7 @@ Bu dosyaları tekrar eşitlemeyi deneyin.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="466"/>
         <source>Discovering &apos;%1&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ortaya çıkarılan: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="470"/>