diff --git a/translations/client_gl.ts b/translations/client_gl.ts
index d9ecb61afe..66f4d566d8 100644
--- a/translations/client_gl.ts
+++ b/translations/client_gl.ts
@@ -280,7 +280,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="174"/>
         <source>Signal file provider domain</source>
-        <translation>Dominio do provedor de ficheiros de Signal</translation>
+        <translation>Dominio do provedor de ficheiros de sinal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="179"/>
diff --git a/translations/client_sl.ts b/translations/client_sl.ts
index 821c7fcf42..93aac8702b 100644
--- a/translations/client_sl.ts
+++ b/translations/client_sl.ts
@@ -6142,7 +6142,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/SyncStatus.qml" line="128"/>
         <source>Resolve conflicts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Razreši spore</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6150,12 +6150,12 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="16"/>
         <source>Reply to …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odgovori ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="52"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pošlji odgovor na sporočilo klepeta</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6163,22 +6163,22 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="55"/>
         <source>Open local or group folders</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odpri krajevne oziroma skupinske mape</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="55"/>
         <source>Open local folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odpri krajevno mapo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="70"/>
         <source>Connected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Povezano</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="70"/>
         <source>Disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>epovezano</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="109"/>
@@ -6354,7 +6354,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="321"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prekliči</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="328"/>
@@ -6377,7 +6377,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="116"/>
         <source>%L1 TB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%L1 TB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="136"/>