diff --git a/mirall.desktop.in b/mirall.desktop.in
index a083989ea9..dc673568f1 100644
--- a/mirall.desktop.in
+++ b/mirall.desktop.in
@@ -46,6 +46,9 @@ MimeType=application/x-@APPLICATION_EXECUTABLE@;
 # Translations
 
 
+# Translations
+
+
 # Translations
 Comment[oc]=@APPLICATION_NAME@ sincronizacion del client
 GenericName[oc]=Dorsièr de Sincronizacion
diff --git a/translations/client_ja.ts b/translations/client_ja.ts
index bbd7580971..149d74e8bd 100644
--- a/translations/client_ja.ts
+++ b/translations/client_ja.ts
@@ -1323,12 +1323,12 @@ Continuing the sync as normal will cause all your files to be overwritten by an
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="106"/>
         <source>stable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>安定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="111"/>
         <source>beta</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ベータ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="179"/>