diff --git a/.tx/nextcloud.client-desktop/pt_translation b/.tx/nextcloud.client-desktop/pt_translation
index 41c04e693b..8d8e1c0a78 100644
--- a/.tx/nextcloud.client-desktop/pt_translation
+++ b/.tx/nextcloud.client-desktop/pt_translation
@@ -22,5 +22,6 @@ Icon=@APPLICATION_EXECUTABLE@
 
 # Translations
 Icon[pt_PT]=@APPLICATION_ICON_NAME@
+Name[pt_PT]=@APPLICATION_NAME@ - Área de Trabalho
 Comment[pt_PT]=@APPLICATION_NAME@ - Cliente de Sincronização da Área de Trabalho
 GenericName[pt_PT]=Sincronização de Pasta
diff --git a/translations/client_pt.ts b/translations/client_pt.ts
index 6662905a86..60ce8151b4 100644
--- a/translations/client_pt.ts
+++ b/translations/client_pt.ts
@@ -4,28 +4,28 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="26"/>
         <source>In %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Em %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="40"/>
         <source>Open %1 locally</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir %1 localmente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="194"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="197"/>
         <source>Show more actions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar mais ações</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="244"/>
         <source>View activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ver atividade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="168"/>
         <source>Open share dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir janela de partilha</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="172"/>
@@ -39,7 +39,7 @@
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemActions.qml" line="77"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemActions.qml" line="79"/>
         <source>Show more actions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar mais ações</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -48,12 +48,12 @@
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="90"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="92"/>
         <source>Dismiss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dispensar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="121"/>
         <source>Open share dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir janela de partilha</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -61,7 +61,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="30"/>
         <source>Activity list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lista de atividades</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -74,7 +74,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="122"/>
         <source>Checking for changes in &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A verificar por alterações em &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="122"/>
@@ -164,7 +164,7 @@
         <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
         <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
         <source>Could not move &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não foi possível mover &quot;%1&quot; para&quot;%2&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="438"/>
@@ -180,17 +180,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="158"/>
         <source>Error removing &quot;%1&quot;: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro ao remover &quot;%1&quot;: %2 </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="158"/>
         <source>Error removing &apos;%1&apos;: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro ao remover &apos;%1&apos;: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="174"/>
         <source>Could not remove folder &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não foi possível remover a pasta &quot;%1&quot; </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="174"/>