diff --git a/translations/client_es_MX.ts b/translations/client_es_MX.ts
index 402856b291..761c290b18 100644
--- a/translations/client_es_MX.ts
+++ b/translations/client_es_MX.ts
@@ -171,44 +171,44 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line="36"/>
         <source>Current account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cuenta actual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line="42"/>
         <location filename="../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line="116"/>
         <source>Resume sync for all</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reanudar sincronización para todos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line="42"/>
         <location filename="../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line="116"/>
         <source>Pause sync for all</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pausar sincronización para todos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line="95"/>
         <source>Add account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Añadir cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line="99"/>
         <source>Add new account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Añadir nueva cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line="122"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configuraciones </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line="133"/>
         <source>Exit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Salir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line="161"/>
         <source>Current account avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Avatar de la cuenta actual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line="187"/>
diff --git a/translations/client_ja.ts b/translations/client_ja.ts
index 51e68d57ee..9f42efda58 100644
--- a/translations/client_ja.ts
+++ b/translations/client_ja.ts
@@ -171,59 +171,59 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line="36"/>
         <source>Current account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>現在のアカウント</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line="42"/>
         <location filename="../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line="116"/>
         <source>Resume sync for all</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>全ての同期を再開</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line="42"/>
         <location filename="../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line="116"/>
         <source>Pause sync for all</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>全ての同期を一時停止</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line="95"/>
         <source>Add account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>アカウントを追加</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line="99"/>
         <source>Add new account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>新しいアカウントを追加</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line="122"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line="133"/>
         <source>Exit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>終了</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line="161"/>
         <source>Current account avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>現在のアバター</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line="187"/>
         <source>Current account status is online</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>現在のステータスはオンラインです</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line="187"/>
         <source>Current account status is do not disturb</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>現在のステータスは取り込み中です</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line="258"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>アカウントスイッチャーと設定メニュー</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2902,7 +2902,7 @@ Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the se
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="50"/>
         <source>Show Chat Notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>チャットの通知を表示</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="89"/>
@@ -3044,7 +3044,7 @@ Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the se
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="195"/>
         <source>Show chat notification dialogs.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>チャットの通知ダイアログを表示する</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="148"/>
@@ -4895,17 +4895,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="515"/>
         <source>%1 days</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 日</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="517"/>
         <source>1 day</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1日</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="518"/>
         <source>Today</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>今日</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="692"/>
@@ -6480,12 +6480,12 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="157"/>
         <source>Shared with you by %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1と共有中</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="163"/>
         <source>Expires in %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1に期限が切れます</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="279"/>
@@ -6555,17 +6555,17 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayWindowHeader.qml" line="72"/>
         <source>Open local or group folders</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ローカルまたはグループフォルダを開く</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayWindowHeader.qml" line="107"/>
         <source>More apps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>その他のアプリ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayWindowHeader.qml" line="131"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1をブラウザーで開く</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6581,7 +6581,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UnifiedSearchPlaceholderView.qml" line="39"/>
         <source>Start typing to search</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>入力して検索を開始 </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/client_uk.ts b/translations/client_uk.ts
index 22f6b5950f..2e4f69a77a 100644
--- a/translations/client_uk.ts
+++ b/translations/client_uk.ts
@@ -2876,7 +2876,7 @@ Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the se
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="82"/>
         <source>&amp;Launch on System Startup</source>
-        <translation>&amp;Запускати при старті Системи</translation>
+        <translation>&amp;Запускати при старті системи</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="96"/>
@@ -2906,7 +2906,7 @@ Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the se
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="89"/>
         <source>Show Server &amp;Notifications</source>
-        <translation>Показувати &amp;Сповіщення сервера</translation>
+        <translation>Показувати &amp;сповіщення сервера</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="221"/>