diff --git a/translations/client_gl.ts b/translations/client_gl.ts index a563782ed6..c984239a51 100644 --- a/translations/client_gl.ts +++ b/translations/client_gl.ts @@ -22,7 +22,7 @@ Dismiss - Descartar + Rexeitar @@ -56,17 +56,17 @@ Answer Talk call notification - Notificación de resposta a chamada de Talk + Notificación de resposta á chamada de Talk Decline - Rexeitar + Declinar Decline Talk call notification - Rexeita a notificación de chamada de Talk + Declinar a notificación de chamada de Talk @@ -179,7 +179,7 @@ No recent emojis - Non hai emojis recentes + Non hai «emojis» recentes @@ -195,7 +195,7 @@ Dismiss - Descartar + Rexeitar @@ -747,12 +747,12 @@ Esta acción interromperá calquera sincronización que estea a executarse actua Set up encryption - Configura o cifrado + Estabelecer o cifrado End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.<br>It can be enabled on this device by entering your mnemonic.<br>This will enable synchronisation of existing encrypted folders. - Activouse a encriptación de extremo a extremo nesta conta con outro dispositivo.<br> Pódese activar neste dispositivo introducindo o teu mnemotécnico.<br> Isto activará a sincronización dos cartafoles cifrados existentes. + Activouse o cifrado de extremo a extremo nesta conta con outro dispositivo.<br> Pódese activar neste dispositivo introducindo o seu mnemotécnico.<br> Isto activará a sincronización dos cartafoles cifrados existentes. @@ -892,7 +892,7 @@ Esta acción interromperá calquera sincronización que estea a executarse actua Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.<br><br>Continuing will mean <b>%2 these settings</b>.<br><br>The current configuration file was already backed up to <i>%3</i>. - Algúns axustes configuráronse nas versións %1 deste cliente e usan funcións que non están dispoñíbeis nesta versión. <br><br>Continuar significará que <b>%2 estes axustes</b>. <br><br>Xa se fixo unha copia de seguridade do ficheiro de configuración actual en <i>%3</i>. + Algúns axustes configuráronse nas versións %1 deste cliente e usan funcións que non están dispoñíbeis nesta versión. <br><br>Continuar significará que <b>%2 estes axustes</b>. <br><br>Xa se fixo unha copia de seguranza do ficheiro de configuración actual en <i>%3</i>. @@ -904,7 +904,7 @@ Esta acción interromperá calquera sincronización que estea a executarse actua older older software version - máis vellos + máis antigo @@ -980,7 +980,7 @@ Esta acción interromperá calquera sincronización que estea a executarse actua File Removed (start upload) %1 - Ficheiro Eliminado (iniciar a carga) %1 + Ficheiro eliminado (iniciar o envío) %1 @@ -1584,7 +1584,7 @@ Isto pode ser un problema coas súas bibliotecas OpenSSL. The polling URL does not start with HTTPS despite the login URL started with HTTPS. Login will not be possible because this might be a security issue. Please contact your administrator. - O URL solicitado non comeza por HTTPS aínda que o URL de acceso indicado comeza por HTTPS. Non é posíbel acceder porque isto podería implicar un fallo de seguridade. Consulte coa administración do sito. + O URL solicitado non comeza por HTTPS aínda que o URL de acceso indicado comeza por HTTPS. Non é posíbel acceder porque isto podería implicar un fallo de seguranza. Consulte coa administración do sito. @@ -1613,7 +1613,7 @@ Isto pode ser un problema coas súas bibliotecas OpenSSL. The returned server URL does not start with HTTPS despite the login URL started with HTTPS. Login will not be possible because this might be a security issue. Please contact your administrator. - O URL do servidor devolto non comeza con HTTPS a pesar de que o URL de inicio de sesión comezou con HTTPS. Non será posíbel acceder porque isto pode ser un problema de seguridade. Póñase en contacto co seu administrador. + O URL do servidor devolto non comeza con HTTPS a pesar de que o URL de inicio de sesión comezou con HTTPS. Non será posíbel acceder porque isto pode ser un problema de seguranza. Póñase en contacto co seu administrador. @@ -1886,12 +1886,12 @@ Se isto foi un accidente e decide manter os seus ficheiros, volveranse sincroniz (backup) - (copia de seguridade) + (copia de seguranza) (backup %1) - (copia de seguridade %1) + (copia de seguranza %1) @@ -3728,7 +3728,7 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe Folder %1 cannot be created because of a local file or folder name clash! - Non se pode crear o cartafol %1 por mor dun choque local de ficheiros ou cartafoles! + Non é posíbel crear o cartafol %1 por mor dunha colisión co nome dun ficheiro ou cartafol local! @@ -4123,7 +4123,7 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe Secure file drop link - Ligazón de descarga segura de ficheiros + Ligazón de entrega segura de ficheiros @@ -4143,7 +4143,7 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe Secure file drop - Descarga segura de ficheiros + Entrega segura de ficheiros @@ -4295,7 +4295,7 @@ O servidor respondeu co erro: %2 Copy secure file drop link - Copiar a ligazón de descarga segura de ficheiros + Copiar a ligazón para entrega segura de ficheiros @@ -4306,7 +4306,7 @@ O servidor respondeu co erro: %2 Copy secure filedrop link - Copiar a ligazón segura de descarga de ficheiros + Copiar a ligazón para entrega segura de ficheiros (filedrop) diff --git a/translations/client_hu.ts b/translations/client_hu.ts index e4459592bc..cfbd61ccd1 100644 --- a/translations/client_hu.ts +++ b/translations/client_hu.ts @@ -3939,7 +3939,7 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek Unable to upload an item with invalid characters - + Az érvénytelen karaktereket tartalmazó elem nem tölthető fel