diff --git a/mirall.desktop.in b/mirall.desktop.in
index 2e7070a7b2..e9a6fab87a 100644
--- a/mirall.desktop.in
+++ b/mirall.desktop.in
@@ -844,6 +844,9 @@ X-GNOME-Autostart-Delay=3
 # Translations
 
 
+# Translations
+
+
 # Translations
 Comment[oc]=@APPLICATION_NAME@ sincronizacion del client
 GenericName[oc]=Dorsièr de Sincronizacion
diff --git a/translations/client_pt_BR.ts b/translations/client_pt_BR.ts
index 092e44108e..5ad93f9284 100644
--- a/translations/client_pt_BR.ts
+++ b/translations/client_pt_BR.ts
@@ -3798,7 +3798,7 @@ Para problemas conhecidos e ajuda, visite: <a href="https://central.ownc
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="305"/>
         <source>built with %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Construído com %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>