diff --git a/translations/mirall_cs.ts b/translations/mirall_cs.ts
index 6ea35f494d..340d2cf7e3 100644
--- a/translations/mirall_cs.ts
+++ b/translations/mirall_cs.ts
@@ -2061,7 +2061,7 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="397"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kódování znaků jména soubor je neplatné</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="580"/>
diff --git a/translations/mirall_de.ts b/translations/mirall_de.ts
index 193eab5d7e..84c071a76e 100644
--- a/translations/mirall_de.ts
+++ b/translations/mirall_de.ts
@@ -2058,7 +2058,7 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="397"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dateikodierung ist ungültig</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="580"/>
diff --git a/translations/mirall_fi.ts b/translations/mirall_fi.ts
index 3b1335d8c7..17474cd77b 100644
--- a/translations/mirall_fi.ts
+++ b/translations/mirall_fi.ts
@@ -1110,7 +1110,7 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="153"/>
         <source>&amp;Next &gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Seuraava &gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="233"/>
@@ -2055,7 +2055,7 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="397"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tiedostonimen merkistökoodaus ei ole kelvollista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="580"/>
diff --git a/translations/mirall_gl.ts b/translations/mirall_gl.ts
index f5a6f5fd0c..1a81d1f541 100644
--- a/translations/mirall_gl.ts
+++ b/translations/mirall_gl.ts
@@ -2059,7 +2059,7 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="397"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O nome de ficheiro codificado non é correcto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="580"/>
diff --git a/translations/mirall_it.ts b/translations/mirall_it.ts
index bb9df7c451..148e230347 100644
--- a/translations/mirall_it.ts
+++ b/translations/mirall_it.ts
@@ -2058,7 +2058,7 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="397"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La codifica del nome del file non è valida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="580"/>
diff --git a/translations/mirall_nl.ts b/translations/mirall_nl.ts
index ca91748b56..8fce549a7d 100644
--- a/translations/mirall_nl.ts
+++ b/translations/mirall_nl.ts
@@ -2058,7 +2058,7 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="397"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bestandsnaamcodering is niet geldig</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="580"/>
diff --git a/translations/mirall_pt_BR.ts b/translations/mirall_pt_BR.ts
index 63725809d7..1e67cfbd7a 100644
--- a/translations/mirall_pt_BR.ts
+++ b/translations/mirall_pt_BR.ts
@@ -2056,7 +2056,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="397"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A codificação do nome do arquivo não é válida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="580"/>
diff --git a/translations/mirall_ru.ts b/translations/mirall_ru.ts
index 4a6fa19861..692028ef91 100644
--- a/translations/mirall_ru.ts
+++ b/translations/mirall_ru.ts
@@ -2062,7 +2062,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="397"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Кодировка имени файла не верна</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="580"/>
diff --git a/translations/mirall_sl.ts b/translations/mirall_sl.ts
index 9dc2effade..aad25a74ef 100644
--- a/translations/mirall_sl.ts
+++ b/translations/mirall_sl.ts
@@ -2063,7 +2063,7 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="397"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kodni zapis imena datoteke ni veljaven.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="580"/>