diff --git a/translations/client_ko.ts b/translations/client_ko.ts
index 949db8e95a..c9332ec11a 100644
--- a/translations/client_ko.ts
+++ b/translations/client_ko.ts
@@ -123,12 +123,12 @@
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="227"/>
         <source>Open %1 Desktop</source>
         <comment>Open Nextcloud main window. Placeholer will be the application name. Please keep it.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 데스크톱 열기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="234"/>
         <source>Open in browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>브라우저에서 열기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="246"/>
@@ -2068,7 +2068,7 @@ OpenSSL 라이브러리 이슈일 수 있습니다.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.cpp" line="213"/>
         <source>Open Browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>브라우저 열기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.cpp" line="215"/>
@@ -2854,7 +2854,7 @@ For advanced users: this issue might be related to multiple sync database files
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="64"/>
         <source>Show &amp;Quota Warning Notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>할당량 경고 알림 표시</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="87"/>
@@ -2884,12 +2884,12 @@ For advanced users: this issue might be related to multiple sync database files
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="224"/>
         <source>Server poll interval</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>서버 폴링 주기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="244"/>
         <source>seconds (if &lt;a href=&quot;https://github.com/nextcloud/notify_push&quot;&gt;Client Push&lt;/a&gt; is unavailable)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>초 (&lt;a href=&quot;https://github.com/nextcloud/notify_push&quot;&gt;클라이언트 푸시&lt;/a&gt; 가 사용 불가인 경우)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="278"/>
@@ -2965,7 +2965,7 @@ For advanced users: this issue might be related to multiple sync database files
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="205"/>
         <source>Show notification when quota usage exceeds 80%.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>사용량이 할당량의 80%을 넘은 경우에 대한 알림 표시.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="219"/>
@@ -2975,7 +2975,7 @@ For advanced users: this issue might be related to multiple sync database files
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="354"/>
         <source>Restore to &amp;%1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;%1 으로 되돌리기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="430"/>
@@ -3653,7 +3653,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="174"/>
         <source>No updates available. Your installation is the latest version.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>새 업데이트가 없습니다. 설치된 것이 마지막 버전입니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="194"/>
@@ -5438,7 +5438,7 @@ Server replied with error: %2</source>
         <location filename="../src/gui/systray.cpp" line="179"/>
         <source>Open %1 Desktop</source>
         <comment>Open Nextcloud main window. Placeholer will be the application name. Please keep it.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 데스크톱 열기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/systray.cpp" line="179"/>
@@ -5503,7 +5503,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/termsofservicecheckwidget.cpp" line="178"/>
         <source>Open Browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>브라우저 열기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/termsofservicecheckwidget.cpp" line="180"/>
@@ -6662,7 +6662,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/SyncStatus.qml" line="131"/>
         <source>Open browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>브라우저 열기</translation>
     </message>
 </context>
 <context>