diff --git a/translations/mirall_pl.ts b/translations/mirall_pl.ts
index a1747a2b34..473d0df85c 100644
--- a/translations/mirall_pl.ts
+++ b/translations/mirall_pl.ts
@@ -732,7 +732,7 @@ Proszę napisz raport o błędzie.</translation>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="207"/>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="264"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Błąd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="208"/>
diff --git a/translations/mirall_sv.ts b/translations/mirall_sv.ts
index 1e0151fb14..c614a49c8f 100644
--- a/translations/mirall_sv.ts
+++ b/translations/mirall_sv.ts
@@ -182,17 +182,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="29"/>
         <source>Synchronization Target</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synkroniseringsmål</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="51"/>
         <source>Select a destination folder for your data</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Välj målmapp för ditt data</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="78"/>
         <source>on your &amp;ownCloud server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>på din &amp;ownCloud-server</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="91"/>
@@ -335,7 +335,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="312"/>
         <source>Configure proxy...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konfigurera proxy...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="314"/>
@@ -349,7 +349,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="345"/>
         <source>Managed Folders:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hanterade mappar:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="577"/>
@@ -687,32 +687,32 @@ Please write a bug report.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="123"/>
         <source>Log Output</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Loggdata</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="135"/>
         <source>&amp;Search: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Sök: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="143"/>
         <source>&amp;Find</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Hitta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="161"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rensa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="162"/>
         <source>Clear the log display.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rensa loggfönster.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="168"/>
         <source>S&amp;ave</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>S&amp;para</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="169"/>
@@ -723,7 +723,7 @@ Please write a bug report.</source>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="207"/>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="264"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="208"/>
@@ -733,12 +733,12 @@ Please write a bug report.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="254"/>
         <source>Save log file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Spara loggfil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="264"/>
         <source>Could not write to log file </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kunde inte skriva till loggfilen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>