diff --git a/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation b/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
index e3d9ad4069..09564e030d 100644
--- a/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
+++ b/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
@@ -198,7 +198,7 @@ X-GNOME-Autostart-Delay=3
 
 
 # Translations
-Icon[de]=@APPLICATION_ICON_NAME@
-Name[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisation
-Comment[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisation
-GenericName[de]=Synchronisationsordner
+Icon[de_DE]=@APPLICATION_ICON_NAME@
+Name[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisation
+Comment[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisation
+GenericName[de_DE]=Synchronisationsordner
diff --git a/translations/client_pt.ts b/translations/client_pt.ts
index 6f18fdc596..b6c1228698 100644
--- a/translations/client_pt.ts
+++ b/translations/client_pt.ts
@@ -776,7 +776,7 @@
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="376"/>
         <source>%1 and %n other file(s) have been downloaded.</source>
-        <translation><numerusform>%1 e %n outro ficheiro foram transferidos.</numerusform><numerusform>%1 e %n outros ficheiros foram transferidos.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 e %n outro ficheiro foi transferido.</numerusform><numerusform>%1 e %n outros ficheiros foram transferidos.</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="383"/>
@@ -2262,7 +2262,7 @@ Não é aconselhada a sua utilização.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="484"/>
         <source>The download would reduce free local disk space below the limit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A transferência iria reduzir o espaço livre local acima do limite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="488"/>
@@ -3143,7 +3143,7 @@ Não é aconselhada a sua utilização.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="535"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conflito: versão do servidor transferida, cópia local renomeada e não enviada.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="801"/>