diff --git a/translations/client_bg.ts b/translations/client_bg.ts
index d5d4c7950d..3ad6457e23 100644
--- a/translations/client_bg.ts
+++ b/translations/client_bg.ts
@@ -1513,12 +1513,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.
Could not start editing locally.
-
+ Не можа да се стартира локално редактиране.An error occurred trying to verify the request to edit locally.
-
+ Възникна грешка при опит да се провери заявката за локално редактиране.
@@ -1545,18 +1545,18 @@ This action will abort any currently running synchronization.
An error occurred during data retrieval.
-
+ Възникна грешка по време на извличането на данни.An error occurred trying to synchronise the file to edit locally.
-
+ Възникна грешка при опит за синхронизиране на файла за локално редактиране.An error occurred during setup.
-
+ Възникна грешка по време на настройката.
@@ -1571,7 +1571,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.
Invalid local file path.
-
+ Невалиден път на локален файл.
diff --git a/translations/client_de.ts b/translations/client_de.ts
index 30825389fa..81dd7def7e 100644
--- a/translations/client_de.ts
+++ b/translations/client_de.ts
@@ -1512,12 +1512,12 @@ Diese Aktion bricht jede derzeit laufende Synchronisierung ab.
Could not start editing locally.
-
+ Lokale Bearbeitung konnte nicht gestartet werden.An error occurred trying to verify the request to edit locally.
-
+ Beim Versuch, die Anfrage zur lokalen Bearbeitung zu überprüfen, ist ein Fehler aufgetreten.
@@ -1544,18 +1544,18 @@ Diese Aktion bricht jede derzeit laufende Synchronisierung ab.
An error occurred during data retrieval.
-
+ Fehler beim Datenabruf.An error occurred trying to synchronise the file to edit locally.
-
+ Beim Versuch, die Datei zu synchronisieren, um sie lokal zu bearbeiten, ist ein Fehler aufgetreten.An error occurred during setup.
-
+ Während der Einrichtung ist ein Fehler aufgetreten.
@@ -1570,7 +1570,7 @@ Diese Aktion bricht jede derzeit laufende Synchronisierung ab.
Invalid local file path.
-
+ Ungültiger lokaler Dateipfad.
diff --git a/translations/client_gl.ts b/translations/client_gl.ts
index 2bc88adfb0..d427d0604b 100644
--- a/translations/client_gl.ts
+++ b/translations/client_gl.ts
@@ -1513,12 +1513,12 @@ Esta acción interromperá calquera sincronización que estea a executarse actua
Could not start editing locally.
-
+ Non se puido comezar a editar localmente.An error occurred trying to verify the request to edit locally.
-
+ Produciuse un erro ao tentar verificar a solicitude de edición local.
@@ -1545,18 +1545,18 @@ Esta acción interromperá calquera sincronización que estea a executarse actua
An error occurred during data retrieval.
-
+ Produciuse un erro durante a recuperación dos datos.An error occurred trying to synchronise the file to edit locally.
-
+ Produciuse un erro ao tentar sincronizar o ficheiro para editar localmente.An error occurred during setup.
-
+ Produciuse un erro durante a configuración.
@@ -1571,7 +1571,7 @@ Esta acción interromperá calquera sincronización que estea a executarse actua
Invalid local file path.
-
+ Ruta do ficheiro local non válida.
diff --git a/translations/client_sr.ts b/translations/client_sr.ts
index b63fe3bfcd..d997cc780f 100644
--- a/translations/client_sr.ts
+++ b/translations/client_sr.ts
@@ -1513,12 +1513,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.
Could not start editing locally.
-
+ Није могло да се покрене локално уређивање.An error occurred trying to verify the request to edit locally.
-
+ Дошло је до грешке током покушаја да се потврди захтев за локално уређивање.
@@ -1545,18 +1545,18 @@ This action will abort any currently running synchronization.
An error occurred during data retrieval.
-
+ Дошло је до грешке током добављања података.An error occurred trying to synchronise the file to edit locally.
-
+ Дошло је до грешке током покушаја да се синхронизује фајла који треба да се уреди локално.An error occurred during setup.
-
+ Дошло је до грешке током подешавања.
@@ -1571,7 +1571,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.
Invalid local file path.
-
+ Неисправна путања локалног фајла.
diff --git a/translations/client_sv.ts b/translations/client_sv.ts
index 4a5ce718d6..3b57a584f3 100644
--- a/translations/client_sv.ts
+++ b/translations/client_sv.ts
@@ -1513,12 +1513,12 @@ Den här åtgärden avbryter alla synkroniseringar som körs.
Could not start editing locally.
-
+ Det gick inte att börja redigera lokalt.An error occurred trying to verify the request to edit locally.
-
+ Ett fel uppstod vid försök att verifiera begäran om att redigera lokalt.
@@ -1545,18 +1545,18 @@ Den här åtgärden avbryter alla synkroniseringar som körs.
An error occurred during data retrieval.
-
+ Ett fel uppstod under datahämtning.An error occurred trying to synchronise the file to edit locally.
-
+ Ett fel uppstod vid försök att synkronisera filen för att redigera lokalt.An error occurred during setup.
-
+ Ett fel uppstod under installationen.
@@ -1571,7 +1571,7 @@ Den här åtgärden avbryter alla synkroniseringar som körs.
Invalid local file path.
-
+ Ogiltig lokal filsökväg.
diff --git a/translations/client_tr.ts b/translations/client_tr.ts
index de19563aba..67ef919e19 100644
--- a/translations/client_tr.ts
+++ b/translations/client_tr.ts
@@ -1513,12 +1513,12 @@ Bu işlem şu anda yürütülmekte olan eşitleme işlemlerini durdurur.
Could not start editing locally.
-
+ Düzenleme yerel olarak başlatılamadıAn error occurred trying to verify the request to edit locally.
-
+ Yerel olarak düzenleme isteği doğrulanmaya çalışılırken bir sorun çıktı.
@@ -1545,18 +1545,18 @@ Bu işlem şu anda yürütülmekte olan eşitleme işlemlerini durdurur.
An error occurred during data retrieval.
-
+ Veriler alınırken bir sorun çıktı.An error occurred trying to synchronise the file to edit locally.
-
+ Dosya yerel olarak düzenlenmek üzere eşitlenirken bir sorun çıktı.An error occurred during setup.
-
+ Kurulum sırasında bir sorun çıktı.
@@ -1571,7 +1571,7 @@ Bu işlem şu anda yürütülmekte olan eşitleme işlemlerini durdurur.
Invalid local file path.
-
+ Yerel dosya yolu geçersiz.
diff --git a/translations/client_zh_TW.ts b/translations/client_zh_TW.ts
index 5064009f96..058d9d5df4 100644
--- a/translations/client_zh_TW.ts
+++ b/translations/client_zh_TW.ts
@@ -1513,12 +1513,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.
Could not start editing locally.
-
+ 無法在本機開始編輯。An error occurred trying to verify the request to edit locally.
-
+ 嘗試驗證本機編輯請求時發生錯誤。
@@ -1545,18 +1545,18 @@ This action will abort any currently running synchronization.
An error occurred during data retrieval.
-
+ 擷取資料時發生錯誤。An error occurred trying to synchronise the file to edit locally.
-
+ 嘗試同步檔案以在本機編輯時發生錯誤。An error occurred during setup.
-
+ 設定時發生錯誤。
@@ -1571,7 +1571,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.
Invalid local file path.
-
+ 無效的本機檔案路徑。