diff --git a/mirall.desktop.in b/mirall.desktop.in
index 9f28769184..1a446da826 100644
--- a/mirall.desktop.in
+++ b/mirall.desktop.in
@@ -418,6 +418,9 @@ X-GNOME-Autostart-Delay=3
 # Translations
 
 
+# Translations
+
+
 # Translations
 Comment[oc]=@APPLICATION_NAME@ sincronizacion del client
 GenericName[oc]=Dorsièr de Sincronizacion
diff --git a/translations/client_th.ts b/translations/client_th.ts
index f483de2159..c384f70d24 100644
--- a/translations/client_th.ts
+++ b/translations/client_th.ts
@@ -3069,7 +3069,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="289"/>
         <source>&lt;p&gt;Copyright ownCloud GmbH&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;ลิขสิทธิ์ ownCloud GmbH&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="290"/>
@@ -3294,7 +3294,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudtheme.cpp" line="47"/>
         <source>&lt;p&gt;Version %2. For more information visit &lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;%4&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;By Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Jan-Christoph Borchardt, Olivier Goffart, Markus Götz and others.&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright ownCloud GmbH&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Licensed under the GNU General Public License (GPL) Version 2.0&lt;br/&gt;ownCloud and the ownCloud Logo are registered trademarks of ownCloud, Inc. in the United States, other countries, or both.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;เวอร์ชัน %2 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม &lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;%4&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt; โดย Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Jan-Christoph Borchardt, Olivier Goffart, Markus Götz และคนอื่นๆ&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ลิขสิทธิ์ ownCloud GmbH&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ภายใต้สัญญาอนุญาต GNU General Public (GPL) เวอร์ชัน 2.0&lt;br/&gt;ownCloud และโลโก้ ownCloud เป็นเครื่องหมายจดทะเบียนการค้าของ ownCloud, Inc. ในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ หรือทั้งสองอย่าง&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>