diff --git a/mirall.desktop.in b/mirall.desktop.in
index d06a98f3a0..22310c4645 100644
--- a/mirall.desktop.in
+++ b/mirall.desktop.in
@@ -667,6 +667,9 @@ X-GNOME-Autostart-Delay=3
 # Translations
 
 
+# Translations
+
+
 # Translations
 Comment[oc]=@APPLICATION_NAME@ sincronizacion del client
 GenericName[oc]=Dorsièr de Sincronizacion
@@ -706,10 +709,13 @@ Comment[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Desktop-Synchronisationsclient
 GenericName[de_DE]=Ordner-Synchronisation
 Name[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Desktop-Synchronisationsclient
 Icon[de_DE]=@APPLICATION_EXECUTABLE@
-Comment[pl]=@APPLICATION_NAME@ klient synchronizacji dla komputerów stacjonarnych
-GenericName[pl]=Folder Synchronizacji
-Name[pl]=@APPLICATION_NAME@ klient synchronizacji dla komputerów stacjonarnych
-Icon[pl]=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Comment[bg_BG]=@APPLICATION_NAME@ клиент за десктоп синхронизация
+GenericName[bg_BG]=Синхронизиране на папката
+Name[bg_BG]=@APPLICATION_NAME@ клиент десктоп синхронизация
+Icon[bg_BG]=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+GenericName[fa]=همسان سازی پوشه‌ها
+Name[fa]=@APPLICATION_EXECUTABLE@ نسخه‌ی همسان سازی مشتری
+Icon[fa]=@APPLICATION_EXECUTABLE@
 Comment[fr]=@APPLICATION_NAME@ synchronisation du client
 GenericName[fr]=Dossier de Synchronisation
 Name[fr]=@APPLICATION_NAME@ synchronisation du client
@@ -745,10 +751,10 @@ Comment[et_EE]=@APPLICATION_NAME@ sünkroonimise klient töölauale
 GenericName[et_EE]=Kaustade sünkroonimine
 Name[et_EE]=@APPLICATION_NAME@ sünkroonimise klient töölauale
 Icon[et_EE]=@APPLICATION_EXECUTABLE@
-Comment[bg_BG]=@APPLICATION_NAME@ клиент за десктоп синхронизация
-GenericName[bg_BG]=Синхронизиране на папката
-Name[bg_BG]=@APPLICATION_NAME@ клиент десктоп синхронизация
-Icon[bg_BG]=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Comment[pl]=@APPLICATION_NAME@ klient synchronizacji dla komputerów stacjonarnych
+GenericName[pl]=Folder Synchronizacji
+Name[pl]=@APPLICATION_NAME@ klient synchronizacji dla komputerów stacjonarnych
+Icon[pl]=@APPLICATION_EXECUTABLE@
 Comment[pt_BR]=@APPLICATION_NAME@ cliente de sincronização do computador
 GenericName[pt_BR]=Sincronização de Pasta
 Name[pt_BR]=@APPLICATION_NAME@ cliente de sincronização de desktop
diff --git a/translations/client_fa.ts b/translations/client_fa.ts
index c6d99d04c0..fec650e6c1 100644
--- a/translations/client_fa.ts
+++ b/translations/client_fa.ts
@@ -116,7 +116,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="203"/>
         <source>Apply manual changes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تایید تغییرات دستی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="251"/>
diff --git a/translations/client_nl.ts b/translations/client_nl.ts
index 8226036a15..3ccb0589da 100644
--- a/translations/client_nl.ts
+++ b/translations/client_nl.ts
@@ -248,17 +248,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="680"/>
         <source>There are folders that were not synchronized because they are too big: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Er zijn mappen die niet gesynchroniseerd werden, omdat ze te groot zijn:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="681"/>
         <source>There are folders that were not synchronized because they are external storages: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Er zijn mappen die niet gesynchroniseerd werden, omdat ze op externe opslag staan:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="682"/>
         <source>There are folders that were not synchronized because they are too big or external storages: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Er zijn mappen die niet gesynchroniseerd werden, omdat ze te groot zijn of op externe opslag staan:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="725"/>
@@ -716,18 +716,20 @@
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="854"/>
         <source>A new folder larger than %1 MB has been added: %2.
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Er is een nieuwe map groter dan %1 MB toegevoegd: %2.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="856"/>
         <source>A folder from an external storage has been added.
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Er is een map op externe opslag toegevoegd.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="857"/>
         <source>Please go in the settings to select it if you wish to download it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ga naar de instellingen om het te selecteren als u deze wilt downloaden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="893"/>
@@ -1189,7 +1191,7 @@ Doorgaan met deze synchronisatie overschrijft al uw bestanden door een eerdere v
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="85"/>
         <source>Ask for confirmation before synchronizing folders larger than</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vraag bevestiging voordat mappen worden gedownload groter dan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="105"/>
@@ -1200,7 +1202,7 @@ Doorgaan met deze synchronisatie overschrijft al uw bestanden door een eerdere v
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="127"/>
         <source>Ask for confirmation before synchronizing external storages</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vraag bevestiging voor synchronisatie van mappen op externe opslag</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="26"/>
@@ -3461,7 +3463,7 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="295"/>
         <source>Ask for confirmation before synchroni&amp;zing folders larger than</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vraag bevestiging voor &amp;synchronisatie van mappen groter dan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="312"/>
@@ -3472,7 +3474,7 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="321"/>
         <source>Ask for confirmation before synchronizing e&amp;xternal storages</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vraag bevestiging voor synchronisatie van e&amp;xterne opslag</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="345"/>
@@ -3598,7 +3600,7 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="83"/>
         <source>Ser&amp;ver Address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ser&amp;veradres</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="99"/>