diff --git a/src/libsync/discovery.cpp b/src/libsync/discovery.cpp
index 3fefa7cde0..ee0ce489cd 100644
--- a/src/libsync/discovery.cpp
+++ b/src/libsync/discovery.cpp
@@ -487,7 +487,7 @@ void ProcessDirectoryJob::processFileAnalyzeRemoteInfo(
         if (serverEntry.size == -1)
             missingData.append(tr("size"));
         if (serverEntry.remotePerm.isNull())
-            missingData.append(tr("permissions"));
+            missingData.append(tr("permission"));
         if (serverEntry.etag.isEmpty())
             missingData.append("ETag");
         if (serverEntry.fileId.isEmpty())
@@ -495,7 +495,7 @@ void ProcessDirectoryJob::processFileAnalyzeRemoteInfo(
         if (!missingData.isEmpty()) {
             item->_instruction = CSYNC_INSTRUCTION_ERROR;
             _childIgnored = true;
-            item->_errorString = tr("server reported no %1").arg(missingData.join(QLatin1String(", ")));
+            item->_errorString = tr("Server reported no %1").arg(missingData.join(QLatin1String(", ")));
             emit _discoveryData->itemDiscovered(item);
             return;
         }
diff --git a/test/testremotediscovery.cpp b/test/testremotediscovery.cpp
index 2df07b0db2..c4a8f4def9 100644
--- a/test/testremotediscovery.cpp
+++ b/test/testremotediscovery.cpp
@@ -169,7 +169,7 @@ private slots:
         QCOMPARE(completeSpy.findItem("nopermissions/A")->_instruction, CSYNC_INSTRUCTION_ERROR);
         QVERIFY(completeSpy.findItem("noetag")->_errorString.contains("ETag"));
         QVERIFY(completeSpy.findItem("nofileid")->_errorString.contains("file id"));
-        QVERIFY(completeSpy.findItem("nopermissions/A")->_errorString.contains("permissions"));
+        QVERIFY(completeSpy.findItem("nopermissions/A")->_errorString.contains("permission"));
     }
 };