diff --git a/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation b/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
index 9195f9c1c2..6a15567b4f 100644
--- a/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
+++ b/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
@@ -198,7 +198,7 @@ X-GNOME-Autostart-Delay=3
 
 
 # Translations
-Comment[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisation
-Icon[de]=@APPLICATION_EXECUTABLE@
-Name[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisation
-GenericName[de]=Synchronisationsordner
+Comment[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisation
+Icon[de_DE]=@APPLICATION_EXECUTABLE@
+Name[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisation
+GenericName[de_DE]=Synchronisationsordner
diff --git a/src/gui/activitylistmodel.cpp b/src/gui/activitylistmodel.cpp
index 7647d364f0..d8bbbeea8e 100644
--- a/src/gui/activitylistmodel.cpp
+++ b/src/gui/activitylistmodel.cpp
@@ -121,7 +121,6 @@ QVariant ActivityListModel::data(const QModelIndex &index, int role) const
         return type;
         break;
     }
-    case Qt::ToolTipRole:
     case ActivityItemDelegate::ActionTextRole:
         return a._subject;
         break;