diff --git a/translations/mirall_cs_CZ.ts b/translations/mirall_cs_CZ.ts
index 2fbc342996..4fc610bca9 100644
--- a/translations/mirall_cs_CZ.ts
+++ b/translations/mirall_cs_CZ.ts
@@ -671,7 +671,7 @@ Vytvořte prosím chybové hlášení.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/>
         <source>File exchange with ownCloud failed. Sync was stopped.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selhala výměna souborů s ownCloud. Sychnronizace byla zastavena.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CSync propagate failed.</source>
@@ -1743,7 +1743,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="26"/>
         <source>Configure Proxies</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nastavit proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="43"/>
diff --git a/translations/mirall_de.ts b/translations/mirall_de.ts
index 0e619a0c17..c5974fe304 100644
--- a/translations/mirall_de.ts
+++ b/translations/mirall_de.ts
@@ -365,23 +365,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
         <source>Too many user attempts to enter password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Das Passwort wurde zu oft falsch eingegeben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="281"/>
         <source>Credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zugangsdaten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="275"/>
         <source>Error: Could not retrieve the password!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fehler:  Das Passwort konnte nicht abgerufen werden!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="277"/>
         <source>Password dialog was canceled!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Die Passwortabfrage wurde abgebrochen!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="311"/>
@@ -434,7 +434,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>%1 client, version %2
 
 Copyright 2012, the ownCloud developers.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Client, Version %2
+
+Copyright 2012, die ownCloud Entwickler.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="716"/>
@@ -669,7 +671,7 @@ Bitte schreiben Sie einen Fehlerbericht.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/>
         <source>File exchange with ownCloud failed. Sync was stopped.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Datenaustausch mit ownCloud fehlgeschlagen. Die Synchronisation wurde angehalten.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CSync propagate failed.</source>
@@ -1741,7 +1743,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="26"/>
         <source>Configure Proxies</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proxy Einrichten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="43"/>
diff --git a/translations/mirall_es.ts b/translations/mirall_es.ts
index f3db5d008d..9084abb4d6 100644
--- a/translations/mirall_es.ts
+++ b/translations/mirall_es.ts
@@ -366,13 +366,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="263"/>
         <source>Too many user attempts to enter password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>emasiados usuarios intentan entrar la contraseña.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="264"/>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="281"/>
         <source>Credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Credenciales</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="275"/>
@@ -382,7 +382,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="277"/>
         <source>Password dialog was canceled!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El dialogo de contraseña ha sido cancelado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="311"/>
@@ -1742,7 +1742,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="26"/>
         <source>Configure Proxies</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configurar Proxies</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="43"/>
diff --git a/translations/mirall_it.ts b/translations/mirall_it.ts
index a0f3f928fb..92a5e44b4e 100644
--- a/translations/mirall_it.ts
+++ b/translations/mirall_it.ts
@@ -671,7 +671,7 @@ Segnala questo bug.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/>
         <source>File exchange with ownCloud failed. Sync was stopped.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lo scambio dei file con ownCloud non è riuscito. La sincronizzazione è stata fermata.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CSync propagate failed.</source>
@@ -1745,7 +1745,7 @@ Questa procedura guidata ti aiuterà durante i passaggi necessari.&lt;/span&gt;&
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="26"/>
         <source>Configure Proxies</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configura proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="43"/>
diff --git a/translations/mirall_ja_JP.ts b/translations/mirall_ja_JP.ts
index 2d4c7758cb..794d49e835 100644
--- a/translations/mirall_ja_JP.ts
+++ b/translations/mirall_ja_JP.ts
@@ -671,7 +671,7 @@ Please write a bug report.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/>
         <source>File exchange with ownCloud failed. Sync was stopped.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ownCloudとのファイル交換に失敗しました。同期を停止しました。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CSync propagate failed.</source>
@@ -1743,7 +1743,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="26"/>
         <source>Configure Proxies</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>プロキシを設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="43"/>
diff --git a/translations/mirall_sv.ts b/translations/mirall_sv.ts
index 252f0d378d..21ef54d62b 100644
--- a/translations/mirall_sv.ts
+++ b/translations/mirall_sv.ts
@@ -434,7 +434,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>%1 client, version %2
 
 Copyright 2012, the ownCloud developers.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 klient, version %2
+
+Copyright 2012, ownCloud-utvecklarna.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="716"/>
@@ -669,7 +671,7 @@ Skriv en felrapport.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/>
         <source>File exchange with ownCloud failed. Sync was stopped.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Filutbyte med ownCloud misslyckades. Synk har stoppats.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CSync propagate failed.</source>
@@ -1741,7 +1743,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="26"/>
         <source>Configure Proxies</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konfigurera proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="43"/>
diff --git a/translations/mirall_ta_LK.ts b/translations/mirall_ta_LK.ts
index 6aabdcce6d..475613dbac 100644
--- a/translations/mirall_ta_LK.ts
+++ b/translations/mirall_ta_LK.ts
@@ -658,7 +658,7 @@ Please write a bug report.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="347"/>
         <source>File exchange with ownCloud failed. Sync was stopped.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>owncloud மூலமான கோப்பு பரிமாற்றம் தோல்வியுற்றது. ஒத்திசைவு நிறுத்தப்பட்டது.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CSync propagate failed.</source>
@@ -1704,7 +1704,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="26"/>
         <source>Configure Proxies</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>proxies ஐ தகவமைக்க</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="43"/>
diff --git a/translations/mirall_zh_CN.ts b/translations/mirall_zh_CN.ts
index b15d2835f5..1c3daf6f35 100644
--- a/translations/mirall_zh_CN.ts
+++ b/translations/mirall_zh_CN.ts
@@ -541,7 +541,7 @@ Copyright 2012, the ownCloud developers.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="952"/>
         <source> (Sync is paused)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(同步已暂停)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sync is paused.</source>
@@ -690,7 +690,7 @@ Please write a bug report.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="99"/>
         <source>Local folder %1 does not exist.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>本地文件夹 %1 不存在。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="102"/>
@@ -700,7 +700,7 @@ Please write a bug report.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="105"/>
         <source>%1 is not readable.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 不可读。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1255,12 +1255,12 @@ Setup can not be done.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="501"/>
         <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>已作为 &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; 连接到 &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="503"/>
         <source>Version: %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>版本：%1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="519"/>