diff --git a/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation b/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
index 79e8bb599e..52903defbc 100644
--- a/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
+++ b/.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation
@@ -21,7 +21,7 @@ Icon=@APPLICATION_EXECUTABLE@
 
 
 # Translations
-Icon[de]=@APPLICATION_ICON_NAME@
-Name[de]=@APPLICATION_NAME@ Desktop
-Comment[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
-GenericName[de]=Ordner-Synchronisation
+Icon[de_DE]=@APPLICATION_ICON_NAME@
+Name[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
+Comment[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
+GenericName[de_DE]=Ordnersynchronisierung
diff --git a/translations/client_eu.ts b/translations/client_eu.ts
index c579bae032..7b22da340a 100644
--- a/translations/client_eu.ts
+++ b/translations/client_eu.ts
@@ -4877,7 +4877,7 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1036"/>
         <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sinkronizazioak laster jarraituko du.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1110"/>
diff --git a/translations/client_zh_HK.ts b/translations/client_zh_HK.ts
index 8150f4d200..0a5b15fbc4 100644
--- a/translations/client_zh_HK.ts
+++ b/translations/client_zh_HK.ts
@@ -3004,7 +3004,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="86"/>
         <source>The link to your %1 web interface when you open it in the browser.</source>
         <comment>%1 will be replaced with the application name</comment>
-        <translation>在瀏覽器中打開 %1  Web 介面的連結。</translation>
+        <translation>在瀏覽器中開啟您 %1 的網頁界面連結。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="80"/>
@@ -5682,7 +5682,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="259"/>
         <source>This is the link to your %1 web interface when you open it in the browser.</source>
-        <translation>在瀏覽器中打開它時，這是指向 %1 Web 介面的連結。</translation>
+        <translation>這是您在瀏覽器中開啟時的 %1 網頁界面連結。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line="343"/>
@@ -6481,7 +6481,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="93"/>
         <source>SSL Cipher Debug View</source>
-        <translation>SSL 密碼偵錯介面</translation>
+        <translation>SSL 密碼偵錯界面</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="101"/>