diff --git a/translations/client_it.ts b/translations/client_it.ts
index 4f415cae6b..9cc6761a72 100644
--- a/translations/client_it.ts
+++ b/translations/client_it.ts
@@ -4524,7 +4524,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="469"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;small&gt;Using virtual files plugin: %1&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;Usato il plugin file virtuali: %1&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;Usato il plugin dei file virtuali: %1&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="482"/>