diff --git a/translations/client_ca.ts b/translations/client_ca.ts index 0fc3e43aac..54c02d5528 100644 --- a/translations/client_ca.ts +++ b/translations/client_ca.ts @@ -4,7 +4,7 @@ The destination file has an unexpected size or modification time - El fitxer de distinació té una mida o data de modificació inesperada + El fitxer de destinació té una mida o data de modificació inesperada @@ -91,7 +91,7 @@ Some folders, including network mounted or shared folders, might have different limits. - + Algunes carpetes, incloent les carpetes muntades a través de xarxa o les compartides, poden tenir límits diferents. @@ -181,7 +181,7 @@ No connection to %1 at %2. - + No hi ha connexió amb %1 a %2. @@ -201,7 +201,7 @@ <p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p> - + <p>Segur que voleu eliminar la connexió al compte <i>%1</i>?</p><p><b>Nota:</b> això <b>no</b> esborrarà cap fitxer.</p> @@ -226,7 +226,7 @@ <p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p> - + <p>Segur que voleu aturar la sincronització de la carpeta <i>%1</i>?</p><p><b>Nota:</b> això <b>no</b> esborrarà cap fitxer.</p> @@ -502,7 +502,8 @@ Consulteu el registre per obtenir més informació. A new folder larger than %1 MB has been added: %2. Please go in the settings to select it if you wish to download it. - + S'ha afegit una carpeta nova de més de %1 MB: %2. +Aneu a arranjament per seleccionar-la si voleu descarregar-la. @@ -676,7 +677,7 @@ Esteu segur que voleu executar aquesta operació? Adding folder is disabled because your are already syncing all your files. If you want to sync multiple folders, please remove the currently configured root folder. - + No es pot afegir carpetes perquè ja esteu sincronitzant tots els vostres fitxers. Si voleu sincronitzar múltiples carpetes, elimineu la carpeta arrel configurada actualment. @@ -691,7 +692,7 @@ Esteu segur que voleu executar aquesta operació? Error while loading the list of folders from the server. - + Error en carregar la llista de carpetes del servidor. @@ -1238,7 +1239,7 @@ Els elements que poden ser eliminats s'eliminaran si impedeixen que una car Limit to 3/4 of estimated bandwidth - + Limita a 3/4 de l'ample de banda estimat @@ -1324,7 +1325,7 @@ privilegis addicionals durant el procés. Update status is unknown: Did not check for new updates. - + Es desconeix l'estat de les actualitzacions: no s'ha comprovat si hi ha actualitzacions noves. @@ -1334,7 +1335,7 @@ privilegis addicionals durant el procés. Update Check - + Comprova les actualitzacions @@ -1492,7 +1493,7 @@ No és aconsellada usar-la. Access forbidden by server. To verify that you have proper access, <a href="%1">click here</a> to access the service with your browser. - + El servidor ha prohibit l'accés. Per verificar que teniu permisos, <a href="%1">cliqueu aquí</a> per accedir al servei amb el vostre navegador. @@ -1502,7 +1503,7 @@ No és aconsellada usar-la. Creating local sync folder %1... - + S'està creant la carpeta de sincronització local %1... @@ -1607,7 +1608,7 @@ No és aconsellada usar-la. Skip folders configuration - + Salta la configuració de carpetes @@ -1625,7 +1626,7 @@ No és aconsellada usar-la. Open %1 in Browser - + Obre %1 al navegador @@ -1736,12 +1737,12 @@ No és aconsellada usar-la. Error removing '%1': %2; - + Error en eliminar '%1': %2; Could not remove directory '%1'; - + No s'ha pogut esborrar la carpeta '%1'; @@ -1946,7 +1947,7 @@ No és aconsellada usar-la. Try to sync these again. - + Intenta tornar a sincronitzar-los. @@ -2106,32 +2107,32 @@ No és aconsellada usar-la. Set &password - + Estableix la &contrasenya Set &expiration date - + Estableix la data de &venciment Share link - Enllaç de compartició + Comparteix l'enllaç Copy &link - + Copia l'en&llaç Set password - + Estableix la contrasenya %1 path: %2 - + Camí de %1: %2 @@ -2146,33 +2147,33 @@ No és aconsellada usar-la. Folder: %2 - + Carpeta: %2 P&assword protect - + Protegit amb contr&asenya Password Protected - + Protegit amb contrasenya The file can not be shared because it was shared without sharing permission. - + El fitxer no es pot compartir perquè va ser compartit sense permisos de compartició. Please Set Password - + Establiu la contrasenya &Share link - + Com&parteix l'enllaç @@ -2182,12 +2183,12 @@ No és aconsellada usar-la. There is no sync folder configured. - + No hi ha cap carpeta de sincronització configurada. A sync file with the same name exists. The file cannot be registered to sync. - + Ja existeix un fitxer sincronitzat amb el mateix nom. El fitxer no es pot registrar per sincronitzar. @@ -2482,7 +2483,7 @@ No és aconsellada usar-la. CSync failed to load the journal file. The journal file is corrupted. - + CSync ha fallat en carregar el fitxer del registre de transaccions. El fitxer està corromput. @@ -2577,7 +2578,7 @@ No és aconsellada usar-la. Filename contains invalid characters that can not be synced cross platform. - + El nom del fitxer conté caràcters no vàlids que no es poden sincronitzar entre plataformes. @@ -2592,17 +2593,17 @@ No és aconsellada usar-la. An error occurred while opening a directory - + S'ha produït un error en obrir una carpeta Error while reading directory. - + Error en llegir la carpeta. An internal error number %1 occurred. - + S'ha produït l'error intern número %1. @@ -2725,7 +2726,7 @@ No és aconsellada usar-la. <p>Version %1. For more information please visit <a href='%2'>%3</a>.</p> - + <p>Versió %1. Per més informació visiteu <a href='%2'>%3</a>.</p> @@ -2735,7 +2736,7 @@ No és aconsellada usar-la. <p>Distributed by %1 and licensed under the GNU General Public License (GPL) Version 2.0.<br/>%2 and the %2 logo are registered trademarks of %1 in the United States, other countries, or both.</p> - + <p>Distribuït per %1 i amb llicència GNU General Public License (GPL) Versió 2.0.<br/>%2 i el %2 logo són marques registrades de %1 als Estats Units, altres països, o ambdós.</p> @@ -2910,7 +2911,7 @@ No és aconsellada usar-la. <p>Version %2. For more information visit <a href="%3">%4</a></p><p><small>By Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Jan-Christoph Borchardt, Olivier Goffart, Markus Götz and others.</small></p><p>Copyright ownCloud, Inc.</p><p>Licensed under the GNU General Public License (GPL) Version 2.0<br/>ownCloud and the ownCloud Logo are registered trademarks of ownCloud, Inc. in the United States, other countries, or both.</p> - + <p>Versió %2. Per més informació visiteu <a href="%3">%4</a></p><p><small>Per Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Jan-Christoph Borchardt, Olivier Goffart, Markus Götz i altres.</small></p><p>Copyright ownCloud, Inc.</p><p>amb llicència GNU General Public License (GPL) versió 2.0<br/>ownCloud i el logo d'ownCloud són marques registrades d'ownCloud, Inc. als Estats Units, altres països, o ambdós.</p>